Por Sruthi Shankar y Susan Mathew
8 oct (Reuters) - Las acciones europeas terminaron a la baja una sesión volátil el viernes, a medida que los inversores asimilaban datos que mostraron una desaceleración del crecimiento del empleo en Estados Unidos, pero de todas formas marcaron su mejor semana en dos meses debido a que se atenuaron los temores sobre un fuerte repunte de la inflación.
* El informe del Departamento de Trabajo de Estados Unidos mostró que las nóminas no agrícolas aumentaron en 194.000 el mes pasado, en comparación con una expectativa de 500.000. Aunque la cifra general incumplió por mucho las proyecciones, analistas dijeron que, excluyendo los factores desestacionalizados, el dato no fue demasiado decepcionante.
* El índice paneuropeo STOXX 600, que bajó hasta un 0,5%, solo revirtió brevemente las pérdidas tras de los datos.
* Mientras sólidas cifras podrían cimentar los argumentos para que la Reserva Federal retire su apoyo a la economía, muchos analistas esperan que incluso un segundo informe de empleo débil consecutivo no sea suficiente para evitar que el banco central anuncie una reducción de sus compras de bonos más adelante en el año.
* "No parece que el dato de hoy se acerque al tipo de cifra aterradora que podría provocar que (la Fed) desvíe su rumbo a último minuto", dijo Chris Beauchamp, analista jefe de mercado del operador online IG.
* Los sectores de petróleo y de automóviles lideraron las ganancias en Europa, pero esto fue compensado por la baja de un 1,4% en las acciones de tecnología, debido a que el alza de los rendimientos de los bonos atenuó el atractivo del sector de alto crecimiento.
* El STOXX 600 subió un 1% en la semana ya que un alivio por un levantamiento temporal del techo de la deuda de Estados Unidos y menores temores ante una crisis energética calmó los repuntes de los precios del petróleo y el gas que habían provocado preocupaciones sobre la inflación.
* Los papeles de viajes del Reino Unido, incluyendo a la dueña de British-Airways, AIG (NYSE:AIG), y Ryanair (LON:RYA) ganaron entre un 0,4% y un 1,6%, ya que el país está listo para retirar los duros requerimientos de cuarentenas por COVID-19 a 47 destinos.
(Reporte de Sruthi Shankar y Anisha Sircar en Bengaluru, Editado en Español por Manuel Farías)