15 sep (Reuters) - Las bolsas europeas abrían a la baja el miércoles, ya que la preocupación por la ralentización de la economía china, las caídas de los valores ligados a los viajes y el ocio y el aumento de la inflación en el Reino Unido mermaban los ánimos en las primeras operaciones de la sesión.
El índice de referencia STOXX 600 caía un 0,1% a las 0711 GMT.
Las bolsas asiáticas caían después de que los datos mostraran que los sectores industrial y minorista de China se debilitaron en agosto tras los nuevos brotes de coronavirus y las interrupciones del suministro.
Los valores del sector de los viajes y el ocio eran los que más caían en Europa, con un descenso sectorial del 1,1%, y las empresas de juegos de azar se veían afectadas después de que las acciones de los operadores de casinos de Macao se desplomaran cuando las autoridades locales iniciaron una consulta pública que los inversores temen que conduzca a una regulación más estricta en el mayor centro de juego del mundo.
La propietaria de la marca de moda Zara, Inditex (MC:ITX) , subía alrededor de un 1% al acercarse sus ventas a los niveles prepandémicos, pero la sueca H&M (ST:HMb) caía un 3% al aumentar sus ventas trimestrales menos de lo esperado.
El FTSE 100 del Reino Unido bajaba y los valores de mediana capitalización caían un 0,2% después de que los datos mostraran que la inflación británica alcanzó un máximo de más de nueve años el mes pasado.
(Reportaje de Sruthi Shankar en Bengaluru; edición de Shounak Dasgupta; traducción de Darío Fernández)