Por Anisha Sircar y Shreyashi Sanyal
18 ago (Reuters) - Las acciones europeas subieron el jueves gracias al impulso de las petroleras, pero quedaron rezagadas respecto de otros mercados, luego de conocerse cifras que mostraron que la inflación en la zona euro alcanzó un récord en julio y de que funcionarios del Banco Central Europeo insinuaron otra gran subida de tasas para el mes que viene.
* El índice STOXX 600, que abarca todo el continente, finalizó con un alza del 0,4%, impulsado por el aumento del 1,7% de los valores energéticos, después de que los futuros del crudo subieron más de 1 dólar.
* "Los valores del petróleo y el gas han recibido un bienvenido impulso hoy, tras un periodo de debilidad de los precios del crudo", dijo Joshua Mahony, analista senior de mercado de la plataforma de negociación online IG.
* Los precios al consumo en la zona euro subieron un 0,1% mensual en julio, lo que supone un alza interanual del 8,9%, la más alta desde la creación del euro en 1999, según la oficina de estadística de la UE.
* Del total, 4,02 puntos porcentuales procedieron del encarecimiento de la energía, cuyos costos se dispararon a causa de la invasión a Ucrania por parte de Rusia.
* Antes, Isabel Schnabel, del consejo del BCE, dijo que las perspectivas de inflación de la región no habían mejorado desde la subida de tasas de julio y sugirió otra gran subida de tasas el mes que viene.
* Los comentarios hicieron que el rendimiento de la deuda alemana a 10 años subiera 5 puntos básicos, hasta alcanzar un máximo de casi cuatro semanas.
* El miembro del Consejo de Gobierno, Martins Kazaks, se hizo eco de las opiniones de Schnabel en otra entrevista, según un informe de prensa.
* "El BCE tiene que ponerse al día, pero sus ladridos van a ser peores que sus mordiscos porque están limitados por el Instrumento de Protección de la Transmisión (TPI): si los costos de los préstamos suben demasiado rápido, eso podría llevar a una crisis de la deuda", dijo David Madden, analista de mercado de Equiti Capital.
* El TPI es un programa de compra de bonos destinado a ayudar a los países más endeudados de la zona euro.
(Reporte de Anisha Sircar y Shreyashi Sanyal en Bengaluru; Editado en español por Javier López de Lérida)