Por Devik Jain y Amruta Khandekar
6 oct (Reuters) - Las bolsas europeas cayeron el jueves, después de que las actas de la última reunión del Banco Central Europeo avivaron los temores sobre el estado de la inflación en la zona euro y las políticas monetarias agresivas para controlarla, mientras que los débiles datos de ventas minoristas aumentaron el nerviosismo en torno a una desaceleración económica.
* El índice paneuropeo STOXX 600 revirtió los avances iniciales en la sesión y bajó un 0,6%, extendiendo las pérdidas a una segunda jornada consecutiva.
* Las bolsas europeas experimentaron un impulso al comienzo de la semana con la esperanza de que la Reserva Federal de Estados Unidos y otros bancos centrales adopten un enfoque de política monetaria menos agresivo.
* Sin embargo, las actas de la reunión del BCE del 7 y 8 de septiembre mostraron que las autoridades parecían preocupadas de que la inflación pudiera estancarse en niveles excepcionalmente altos, lo que haría necesario un endurecimiento agresivo de la política monetaria incluso a costa de un crecimiento más débil.
* Asimismo, un reporte mostró que las ventas minoristas de la zona euro cayeron en agosto, lo que apunta a una debilidad en la demanda de los consumidores y subraya las expectativas de una recesión que se aproxima.
* El jueves, los nervios en torno a la inflación se sumaron a un fuerte aumento en los precios del petróleo, ya que la OPEP+ acordó restringir la oferta mundial de crudo con fuertes recortes de producción.
* La mayoría de los subsectores del STOXX cerraron en rojo, liderados por una disminución cercana al 2% en minería y servicios públicos.
* Credit Suisse (SIX:CSGN) Group AG subió un 2,6% después de que JPMorgan (NYSE:JPM) mejoró la recomendación de las acciones del banco suizo a "neutral" desde "infraponderado".
* Shell (LON:RDSb) perdió un 2,8% después de que la gran petrolera dijera que sus utilidades del tercer trimestre se verían debilitadas por una fuerte caída en los márgenes de refinación y ganancias "significativamente" más débiles del comercio de gas natural.
(Editado en español por Manuel Farías)