Por Douglas Busvine y Gwénaëlle Barzic
FRÁNCFORT/PARÍS (Reuters) - Google (NASDAQ:GOOGL) puede limitar el "derecho al olvido" a las búsquedas realizadas en la Unión Europea, dijo el jueves un asesor del máximo tribunal del bloque, respaldando el recurso del gigante estadounidense de internet a una multa francesa.
Los jueces del Tribunal Europeo de Justicia suelen seguir el consejo de un abogado general, normalmente en un plazo de entre dos y cuatro meses, aunque no están obligados a ello.
La opinión de Maciej Szpunar fue bien acogida por Google, que se enfrentó al organismo de supervisión de privacidad en Francia tras ser multado en 2016 por no retirar información sensible fuera de las fronteras de la UE.
"Hemos trabajado duro para garantizar que el derecho al olvido es efectivo para los europeos, incluido el uso de la geolocalización para asegurar una efectividad del 99 por ciento", dijo Peter Fleischer, consejero de privacidad de Google.
El caso plantea una batalla legal entre el gigante estadounidense de internet y CNIL, una agencia francesa responsable de garantizar la privacidad de los datos.
Esta última argumenta que la gente debería poder obligar a Google a eliminar las referencias a ellos en todo el mundo y no solo a través de las búsquedas realizadas en www.google.fr en Francia.
Europa logró hace cinco años el derecho a pedir a los motores de búsqueda que retiren algunas informaciones sobre ellos en un histórico dictamen. Szpunar dijo que las búsquedas realizadas fuera de la UE no deberían verse afectadas por esta "desreferenciación" de la información.
"El derecho fundamental a ser olvidado debe equilibrarse frente a otros derechos fundamentales, como el de la protección de datos y el de la privacidad, así como el interés público legítimo en el acceso a la información buscada", señaló.
Una vez que el derecho al olvido fue establecido en el seno de la UE, un operador de motores de búsqueda debería hacer todo lo posible para retirar los enlaces, usando incluso el geobloqueo si se considera que la dirección IP de un dispositivo conectado a internet está dentro de la UE, agregó Szpunar.
(Escrito por Douglas Busvine; información adicional de Philip Blenkinsop y Peter Maushagen en Bruselas; traducido por Tomás Cobos y Carlos Serrano)