Por Catarina Demony y Miguel Pereira
QUELUZ, PORTUGAL, 24 abr (Reuters) - El escritor y músico brasileño Chico Buarque recibió este lunes el premio literario más prestigioso de lengua portuguesa, en una ceremonia que tuvo lugar cuatro años después de que lo ganara debido a un impasse provocado por el expresidente Jair Bolsonaro.
Buarque fue galardonado en 2019 con el Premio Camoes, que cada año reconoce a un autor de una nación de habla portuguesa. Anteriormente fue concedido a escritores como el portugués José Saramago y la mozambiqueña Paulina Chiziane.
El premio, que lleva el nombre del poeta portugués Luis de Camoes, fue creado por Portugal y Brasil en 1988. Cada país aporta 50.000 euros (55.125,00 dólares) al premio.
Cuando Buarque ganó, Bolsonaro se negó a firmar el diploma del premio, retrasando la ceremonia.
El artista, venerado en Brasil como un héroe nacional más conocido por sus canciones políticas frente la dictadura militar, es partidario del actual presidente Luiz Inácio Lula da Silva y criticó abiertamente las políticas culturales de Bolsonaro.
El ultraderechista Bolsonaro cerró el Ministerio de Cultura, reduciéndolo a una oficina del Ministerio de Turismo.
"Cuatro años de un Gobierno desastroso duraron una eternidad porque el tiempo parecía retroceder", dijo Buarque en la ceremonia, que tuvo lugar en un palacio de Queluz, cerca de la capital portuguesa.
"El Gobierno (de Bolsonaro) fue derrotado en las urnas, pero no podemos distraernos porque la amenaza fascista persiste en Brasil y en otros lugares", añadió.
El reluciente salón del palacio estaba repleto de políticos, escritores conocidos y otros artistas, que ovacionaron a Buarque cuando entró. La obra de Buarque incluye novelas premiadas, como Estorvo y Budapest.
Buarque fue también un opositor a la dictadura militar de Brasil, que duró dos décadas y comenzó en 1964.
Lula llegó a Portugal el viernes para una visita de cinco días, la primera a Europa desde que asumió la presidencia, y asistió al acto de Buarque.
"Es para mí una satisfacción corregir uno de los mayores errores ... cometidos frente la cultura brasileña en los últimos tiempos", dijo Lula.
(1 dólar = 0,9070 euros)
(Reporte de Catarina Demony, Miguel Pereira y Rodrigo Antunes; Editado en español por Juana Casas)