Madrid, 28 sep (.).- El elemento "petro-", que aparece en voces como "petroprecios", "petrodólares" o "petrofortunas", se escribe unido a la palabra a la que afecta, mejor que con guión o separado de esta, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA (MC:BBVA).
En las noticias se pueden encontrar frases como las siguientes: "La nación islámica busca seducir a la industria petro química", "La AIE señaló que los petro-precios se resentirán el año próximo" o "Desplegaron una campaña con los petro-países de América Latina, Rusia y el Medio Oriente".
Estas palabras están formadas con el elemento compositivo "petro-", recogido en diccionarios como el "General" de Vox para significar lo relacionado con el petróleo. Tal y como explica la Ortografía académica, el elemento compositivo que funciona como prefijo se escribe unido a la palabra que le sigue, por lo que no resulta apropiado escribirlo separado con un guión o un espacio.
Por otra parte, el elemento "petro-" aparece también en cierto número de voces en las que significa 'piedra', como "petrología", "petroglifo" o la "propia petróleo" (que por su formación es 'aceite de piedra').
La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes (PA:HRMS) Traducciones y Linguaserve.