(Repite para aclarar título, texto sin cambios)
Por Chuck Mikolajczak
NUEVA YORK, 8 sep (Reuters) - El rendimiento de los bonos del Tesoro estadounidense a largo plazo bajó el viernes, tras comentarios de varias autoridades de la Reserva Federal que apuntaron a una pausa en el ciclo de alzas de tasas de interés, pero cerró la semana con ganancias.
* El presidente de la Fed de Nueva York, John Williams, reconoció el jueves que la inflación se está desacelerando y que la economía está más equilibrada, insinuando que no hay una necesidad urgente de volver a elevar las tasas en su anuncio de política del 20 de septiembre.
* El presidente de la Fed de Chicago, Austan Goolsbee, reiteró su postura de que es posible, pero no una garantía, encarrilar la economía por una senda en la que la inflación caiga pero se esquive una recesión.
* Sin embargo, la jefa de la Fed de Dallas, Lorie Logan, adoptó un tono más agresivo al afirmar que, si bien podría ser apropiado omitir una subida en la próxima reunión, probablemente será necesario un mayor endurecimiento para situar la inflación en el 2% en el momento oportuno.
* "Existe un mayor grado de incertidumbre sobre el rumbo que van a tomar las cosas, pero en general yo diría que los fundamentos han apoyado la idea de que la Fed se encuentra al final del ciclo, lo que de una forma u otra apoya el concepto de que se va a estar cerca de un máximo en las tasas", dijo Robert Tipp, de PGIM Fixed Income en Newark, Nueva Jersey.
* El rendimiento de los bonos referenciales a 10 años perdía 1 punto básico, al 4,256%, pero acumuló una mejora de unos 9 puntos básicos en la semana, su mayor avance en cerca de un mes. El retorno de las notas a 30 años restaba 2 puntos básicos, al 4,332%.
* Una parte muy vigilada de la curva de rendimiento, que mide el diferencial entre el retorno de los papeles a dos y 10 años y es considerada un indicador de expectativas económicas, operaba en -72,4 puntos básicos.
* El rendimiento de la deuda a dos años, que suele moverse al ritmo de las expectativas de tasas, subía 2 punto básico, al 4,978%.
(Editado en español por Carlos Serrano y Javier Leira)