Por Rollo Ross
OAKLAND/LOS ÁNGELES, 2 dic (Reuters) - Andy Chanley, presentador de las tardes en la emisora pública estadounidense 88.5 KCSN, lleva más de 32 años trabajando como DJ de radio. Pero gracias a la tecnología de inteligencia artificial, ahora su voz podrá oírse en directo en muchos canales distintos a la vez.
"Puede que sea un robot, pero me gusta el rock igualmente", dice con la voz de Chanley el robot DJ bautizado ANDY, nombre derivado de Artificial Neural Disk-JockeY (pinchadiscos neural artificial), durante una demostración para Reuters en la que la voz robótica era difícil de distinguir de la de un humano.
Nuestros teléfonos, altavoces y ollas arroceras llevan años hablándonos, pero sus voces han tenido hasta ahora un sonido inequívocamente robótico. La empresa especializada en inteligencia artificial WellSaid Labs, con sede en la ciudad estadounidense de Seattle, afirma haber perfeccionado su tecnología para crear más de 50 avatares de voz humana real como ANDY, en los que el productor de un programa sólo tiene que teclear el texto para crear la narración.
Zack Zalon, director general de la empresa de inteligencia artificial Super Hi-Fi, con sede en Los Ángeles, dijo que ANDY se integrará en su plataforma de automatización de la producción musical. Así, en lugar de una simple lista de reproducción de música, ANDY puede hacer de DJ, presentando las canciones y haciendo comentarios sobre ellas.
El siguiente paso será que la inteligencia artificial automatice también el texto que ahora crean los humanos. "Ese es realmente el triunvirato que creemos que va a llevar esto al siguiente nivel", dijo Zalon.
Este logro podría suscitar la preocupación por las falsificaciones difíciles de detectar a medida que la inteligencia artificial perfecciona su imitación del comportamiento humano en tiempo real.
"Tenemos un equipo de moderadores de contenido que cancelará cuentas semanalmente", dijo Martín Ramírez, responsable de la división de crecimiento de WellSaid. "Si estás creando contenido que no está de acuerdo con nuestros valores y nuestras pretensiones éticas, adiós. Es así de sencillo para nosotros".
Ramírez dijo que una vez creados los avatares de voz, WellSaid gestiona los acuerdos comerciales según las peticiones del propietario de la voz. Los avatares de voz de WellSaid hacen algo más que trabajos de DJ. Se utilizan en material de formación corporativa o incluso para leer audiolibros, dijo Ramírez.
Para Chanley, dejar un avatar de voz tiene un significado adicional, ya que se recuperó de un linfoma en fase 2, que descubrió que tenía hace dos años, mientras grababa su voz.
"Era quizá la forma de que mi hijo de 11 y 6 años, si las cosas no salían como yo quería, no olvidara nunca cómo sonaba", dijo Chanley, dejando aflorar sus emociones en la voz. "Elvis Presley alimentó a su familia mucho tiempo después de que se fuera. Quizá esto sea, de alguna manera, lo que pueda enviar a mis hijos a la universidad algún día".
(Informes de Jane Lanhee Lee desde Oakland y Rollo Ross desde Los Ángeles; edición de Karishma Singh; traducción de Darío Fernández)