Por Lisa Richwine
LOS ÁNGELES (Reuters) - La novela "Cincuenta sombras de Grey" es un fenómeno global, pero sus admiradores en China y en algunos otros países no podrán ver su versión cinematográfica en las salas, incluso aunque las escenas sexuales que hicieron famoso al texto han sido suavizadas para la pantalla grande.
La adaptación cinematográfica se estrenó esta semana en 57 mercados internacionales, incluida Francia, donde fue declarada apta para mayores de 12 años.
La película cuenta la historia de una relación con una alta carga sexual entre un empresario adinerado y una estudiante universitaria, e incluye escenas que muestran azotes y sometimiento.
Universal Pictures, la filial de (NASDAQ:CMCSA.O)Comcast Corp a cargo de la distribución del filme, no busca estrenar la película en las salas de China -el segundo mercado cinematográfico más grande del cine-, según una fuente que conoce los planes del estudio y que habló bajo condición de anonimato.
Las películas con sexo explícito generalmente no logran sortear la censura en China.
Otros tres países que suelen objetar contenidos sexuales -Malasia, Indonesia y Kenia- han prohibido la exhibición de "Cincuenta sombras de Grey" en sus cines.
En Malasia, el jefe de la junta de censura cinematográfica dijo que era "más pornografía que una película", según la publicación Variety de Hollywood. El distribuidor en Indonesia dijo que el filme no cumplía con los criterios de los censores del país.
Las autoridades de Kenia no dieron razones para la prohibición, pero tienen antecedentes en cuanto a censura de películas con contenido sexual explícito. El país no permitió el estreno del éxito de 2013 "El lobo de Wall Street" porque contenía escenas de sexo y consumo de drogas.
En el estreno de la película en Londres, la autora de "Cincuenta sombras de Grey", E.L. James, dijo que "el libro había sido prohibido en unos pocos países".
"Es una gran publicidad. Sabes, el DVD saldrá a la venta y espero que entonces puedan verla (en todo el mundo)", agregó.
No está claro si "Cincuenta sombras de Grey" se exhibirá en India o en Oriente Medio. Sólo El Líbano tiene programadas funciones.
La mayoría de los países ha dado un buen recibimiento a la película, y los analistas de taquilla proyectan ventas fuertes en el mercado internacional. Algunos de los países donde se ha estrenado son Reino Unido, Alemania, Hong Kong, Australia, Rusia, Singapur, Japón y España, donde los cines se llenaron en las múltiples sesiones en las que se podía ver la película.
El filme recaudó 28,6 millones de dólares en los 34 mercados donde se estrenó miércoles y jueves y estableció varios récords. Argentina alcanzó la mayor venta de entradas en un estreno de la historia.
"Cincuenta sombras" recaudó 8,6 millones de dólares el jueves por la noche en Estados Unidos y Canadá, que en conjunto conforman el mayor mercado cinematográfico del mundo.
Se trata del primer volumen de una trilogía que ha vendido más de 100 millones de copias y que ha sido traducida a 52 idiomas.
Los fanáticos esperan una o dos secuelas para poder ver en pantalla los otros dos libros de la trilogía, pero Universal todavía no ha asegurado si habrá otra película. 2015-02-14T151713Z_1007080001_LYNXMPEB1D08J_RTROPTP_1_OESEN-CINE-50SOMBRASDEGREY.JPG