Consiga un 40% de descuento
🤯 Perficient sube un 53%. ProPicks ya lo vio en marzo.
Míralo aquí

Un error permite obtener gratis 16,6 billones de euros en bitcóin en Japón

Publicado 21.02.2018, 12:53
Un error permite obtener gratis 16,6 billones de euros en bitcóin en Japón

Tokio, 21 feb (.).- Un error de sistema en un operador nipón de criptomonedas posibilitó adquirir temporalmente gratis bitcóins, un fallo que permitió a un usuario obtener unos 2.200 billones de yenes (16,6 billones de euros) en dinero digital que luego intentó vender.

El "glitch" (un error no previsto que surge espontáneamente) se produjo el 16 de febrero en el sistema encargado de calcular los precios en la casa de cambio de criptomonedas Zaif y se prolongó durante unos 20 minutos, según reveló en un comunicado este martes la compañía propietaria del operador, Tech Bureau.

El error se corrigió en menos de dos horas, las transacciones fueron anuladas y el saldo corregido, explicó la empresa, que todavía está lidiando con uno de los inversores, que intentó vender los bitcóin, cuyo valor habría ascendido a 2.200 billones de yenes (16,6 billones de euros), según recogió hoy el diario Asahi (T:2502).

La compañía se disculpó por las molestias ocasionadas a sus clientes y aseguró que seguirá trabajando para mejorar sus servicios "y evitar que (algo así) vuelva a ocurrir".

El incidente se produce menos de un mes después de que el también operador nipón Coincheck sufriera un ataque informático en el que se sustrajeron cientos de millones de unidades de la moneda digital NEM valorados en unos 58.000 millones de yenes (438 millones de euros).

El robo puso en alerta a las autoridades del país asiático, que están evaluando los sistemas de riesgo de los operadores de moneda digital y registrando sus sedes, así como a las asociaciones del sector, que planean establecer una entidad auto-reguladora para crear normativas que ayuden a recuperar la confianza del público.

Este es un anuncio de terceros. No es una oferta o recomendación de Investing.com. Lea la normativa aqui o elimine la publicidad .

Japón es el segundo país con mayor volumen de mercado de criptomonedas, y en él operan 16 casas de intercambio registradas en la Agencia de Servicios Financieros (FSA) -entre ellas Zaif- y otras 16 que se encuentran a la espera del visto bueno del regulador financiero, entre las que se cuenta Coincheck.

Últimos comentarios

Es imposible que un error haya permitido negociar 16,6 billones de euros en bitcoin cuando la capitalización total de todos los bitcoin en dólares es de 179.000 millones. La capitalización total de todo el mercado de criptomonedas en este momento no llega a los 500.000 millones de dólares. Evidentemente, el artículo está traducido mal y donde dice "billones" se refiere a "miles de millones". El error proviene de lo que se conoce en inglés como "false friend", que es traducir una palabra del inglés como " billion" al castellano utilizando aquella que se parece a la inglesa morfológicamente. El problema es que semánticamente el significado no tiene nada que ver. El ejemplo más utilizado en clases de inglés -creo que las que necesita el traductor de la noticia- es el término "constipated" que no significa "constipado" sino estreñido. El error es fuerte.
Si todos los bitcoins que hay valen menos de 200.000 millones de euros y todas las criptomonedas menos de 500.000 millones, ¿como podría obtener 16,6 billones de euros (16.600.000.000.000)? Hay que ser mas riguroso con los datos que se publican porque parece una noticia tendenciosa.
 Desde luego la cantidad se expresa en euros, por lo que el formato sería mas bien europeo que americano, pero aun así serían 16.600.000.000 euros. En realidad esto es casi anecdótico si no fuera porque la noticia llama mucho la atención y tiende a denostar a los ya de por si desacreditados "exchanges"
Es un error completamente común en los medios en España. Es muy lamentable, puesto que estos términos que se definen como "false friends" en gramática inglesa aplicada a la traducción a otros idiomas (escuchad a Richard Vaughan y él lo repite constantemente), son muy, muy frecuentes. No solo en economía, sino que se extiende a todos los campos del saber. De hecho, las noticias de política de EEUU que se escriben en España están plagadas de errores que convierten al lector de esos medios en un completo desinformado de lo que sucede en EEUU. Casi todos los términos que definen ideologías en EEUU son "false friends" (términos morfológicamente parecidos a términos en castellano con significados diferentes e incluso opuestos).
 El traductor está obligado a conocer esa diferencia entre los términos "billion" y "billón" porque la mayoría de los españoles no hablan inglés y no conocen esa diferencia. La noticia así redactada es una "noticia falsa". Luego son los medios de "referencia" que publican estas falsedades quienes acusan a los informadores particulares e independientes de "difundir noticias falsas". Importante recordar, sobre todo si uno se dedica a invertir, que la veracidad o falsedad de una información no procede de qué medio es el que la difunde sino de la lógica contenida dentro de la propia información. Esta noticia es falsa por que va contra la lógica. Las razones no importan. Es falsa.
Eviten meter sus ahorros ahi señores!, hagalo con un capital que usted estima que no le importa perder.
Instala nuestra app
Aviso legal: Las operaciones con instrumentos financieros o criptomonedas implican un elevado riesgo, incluyendo la pérdida parcial o total del capital invertido, y pueden no ser adecuadas para todos los inversores. Los precios de las criptomonedas son extremadamente volátiles y pueden verse afectados por factores externos de tipo financiero, regulatorio o político. Operar sobre márgenes aumenta los riesgos financieros.
Antes de lanzarse a invertir en un instrumento financiero o criptomoneda, infórmese debidamente de los riesgos y costes asociados a este tipo operaciones en los mercados financieros. Fije unos objetivos de inversión adecuados a su nivel de experiencia y su apetito por el riesgo y, siempre que sea necesario, busque asesoramiento profesional.
Fusion Media quiere recordarle que la información contenida en este sitio web no se ofrece necesariamente ni en tiempo real ni de forma exacta. Los datos y precios de la web no siempre proceden de operadores de mercado o bolsas, por lo que los precios podrían diferir del precio real de cualquier mercado. Son precios orientativos que en ningún caso deben utilizarse con fines bursátiles. Ni Fusion Media ni ninguno de los proveedores de los datos de esta web asumen responsabilidad alguna por las pérdidas o resultados perniciosos de sus operaciones basados en su confianza en la información contenida en la web.
Queda prohibida la total reproducción, modificación, transmisión o distribución de los datos publicados en este sitio web sin la autorización previa por escrito de Fusion Media y/o del proveedor de los mismos. Todos los derechos de propiedad intelectual están reservados a los proveedores y/o bolsa responsable de dichos los datos.
Fusion Media puede recibir contraprestación económica de las empresas que se anuncian en la página según su interacción con éstas o con los anuncios que aquí se publican.
Este aviso legal está traducido de su texto original en inglés, versión que prevalecerá en caso de conflicto entre el texto original en inglés y su traducción al español.
© 2007-2024 - Fusion Media Ltd. Todos los Derechos Reservados.