Última hora
0

Un error permite obtener gratis 16,6 billones de euros en bitcóin en Japón

Criptomonedas21.02.2018 13:00
Guardado. Ver Elementos guardados.
Artículo ya guardado en sus Elementos guardados
 
Un error permite obtener gratis 16,6 billones de euros en bitcóin en Japón

Tokio, 21 feb (.).- Un error de sistema en un operador nipón de criptomonedas posibilitó adquirir temporalmente gratis bitcóins, un fallo que permitió a un usuario obtener unos 2.200 billones de yenes (16,6 billones de euros) en dinero digital que luego intentó vender.

El "glitch" (un error no previsto que surge espontáneamente) se produjo el 16 de febrero en el sistema encargado de calcular los precios en la casa de cambio de criptomonedas Zaif y se prolongó durante unos 20 minutos, según reveló en un comunicado este martes la compañía propietaria del operador, Tech Bureau.

El error se corrigió en menos de dos horas, las transacciones fueron anuladas y el saldo corregido, explicó la empresa, que todavía está lidiando con uno de los inversores, que intentó vender los bitcóin, cuyo valor habría ascendido a 2.200 billones de yenes (16,6 billones de euros), según recogió hoy el diario Asahi (T:2502).

La compañía se disculpó por las molestias ocasionadas a sus clientes y aseguró que seguirá trabajando para mejorar sus servicios "y evitar que (algo así) vuelva a ocurrir".

El incidente se produce menos de un mes después de que el también operador nipón Coincheck sufriera un ataque informático en el que se sustrajeron cientos de millones de unidades de la moneda digital NEM valorados en unos 58.000 millones de yenes (438 millones de euros).

El robo puso en alerta a las autoridades del país asiático, que están evaluando los sistemas de riesgo de los operadores de moneda digital y registrando sus sedes, así como a las asociaciones del sector, que planean establecer una entidad auto-reguladora para crear normativas que ayuden a recuperar la confianza del público.

Japón es el segundo país con mayor volumen de mercado de criptomonedas, y en él operan 16 casas de intercambio registradas en la Agencia de Servicios Financieros (FSA) -entre ellas Zaif- y otras 16 que se encuentran a la espera del visto bueno del regulador financiero, entre las que se cuenta Coincheck.

Un error permite obtener gratis 16,6 billones de euros en bitcóin en Japón
 

Artículos relacionados

Comentar

Guía para comentarios

Desde Investing.com España le invitamos a que interactúe con otros usuarios y comparta con ellos sus puntos de vista y sus dudas en relación con el mercado. Sin embargo, para que el debate sea lo más enriquecedor posible, por favor, le rogamos que tenga en cuenta los siguientes criterios.

  • Aporte valor a la conversación.
  • Céntrese en el tema a tratar y contribuya al debate con información de interés.
  • Sea respetuoso. Recuerde que se puede rebatir un argumento de forma constructiva y diplomática.
  • Cuide la redacción. Vigile la puntuación, las mayúsculas y las tildes.
  • NOTA: El spam, los mensajes promocionales y los enlaces serán eliminados de sus comentarios.
  • Evite comentarios irreverentes, difamatorios o ataques personales contra otros autores o usuarios.
  • Solo se permitirán comentarios en castellano.

A aquellas personas que hagan un mal uso de los comentarios se les denegará su registro en investing.com.

Escribe tus ideas aquí
 
¿Estás seguro que quieres borrar este gráfico?
 
Publicar
Publicar también en
 
¿Sustituir el gráfico adjunto por un nuevo gráfico?
1000
En estos momentos no le está permitido dejar comentarios debido a informes negativos de otros usuarios. Su estado será revisado por nuestros moderadores.
Por favor, espere un minuto antes de publicar otro comentario
Muchas gracias por participar en nuestro foro. Su comentario quedará pendiente hasta que nuestros moderadores lo revisen, por lo que puede tardar un tiempo en aparecer publicado.
Todos los comentarios
Jaime Alejandro
Jaime Alejandro 22.02.2018 10:28
Guardado. Ver Elementos guardados.
Este comentario ya está incluido en sus Elementos guardados
Es imposible que un error haya permitido negociar 16,6 billones de euros en bitcoin cuando la capitalización total de todos los bitcoin en dólares es de 179.000 millones. La capitalización total de todo el mercado de criptomonedas en este momento no llega a los 500.000 millones de dólares. Evidentemente, el artículo está traducido mal y donde dice "billones" se refiere a "miles de millones". El error proviene de lo que se conoce en inglés como "false friend", que es traducir una palabra del inglés como " billion" al castellano utilizando aquella que se parece a la inglesa morfológicamente. El problema es que semánticamente el significado no tiene nada que ver. El ejemplo más utilizado en clases de inglés -creo que las que necesita el traductor de la noticia- es el término "constipated" que no significa "constipado" sino estreñido. El error es fuerte.
Responder
1 0
Felix Moreno Fernandez
Felix Moreno Fernandez 21.02.2018 15:46
Guardado. Ver Elementos guardados.
Este comentario ya está incluido en sus Elementos guardados
Si todos los bitcoins que hay valen menos de 200.000 millones de euros y todas las criptomonedas menos de 500.000 millones, ¿como podría obtener 16,6 billones de euros (16.600.000.000.000)? Hay que ser mas riguroso con los datos que se publican porque parece una noticia tendenciosa.
Responder
1 0
Aitor Garcia
Aitor Garcia 21.02.2018 15:46
Guardado. Ver Elementos guardados.
Este comentario ya está incluido en sus Elementos guardados
Pues porque al otro lado del charco, en EEUU 1 billón de $$$ son 1000 millones $$$ nuestros, es decir su trillón es nuestro billón,  con lo cual ha sido un error de traducción de la noticia.
Responder
0 0
Valentín Greco
Valentín Greco 21.02.2018 15:46
Guardado. Ver Elementos guardados.
Este comentario ya está incluido en sus Elementos guardados
Hay un error en la traducción. En su idioma, hay 500billones de capital de mercado de criptomonedas. En nuestro idioma hay 500mil millones.
Responder
0 0
Felix Moreno Fernandez
Felix Moreno Fernandez 21.02.2018 15:46
Guardado. Ver Elementos guardados.
Este comentario ya está incluido en sus Elementos guardados
Aitor Garcia Desde luego la cantidad se expresa en euros, por lo que el formato sería mas bien europeo que americano, pero aun así serían 16.600.000.000 euros. En realidad esto es casi anecdótico si no fuera porque la noticia llama mucho la atención y tiende a denostar a los ya de por si desacreditados "exchanges"
Responder
0 0
Jaime Alejandro
Jaime Alejandro 21.02.2018 15:46
Guardado. Ver Elementos guardados.
Este comentario ya está incluido en sus Elementos guardados
Es un error completamente común en los medios en España. Es muy lamentable, puesto que estos términos que se definen como "false friends" en gramática inglesa aplicada a la traducción a otros idiomas (escuchad a Richard Vaughan y él lo repite constantemente), son muy, muy frecuentes. No solo en economía, sino que se extiende a todos los campos del saber. De hecho, las noticias de política de EEUU que se escriben en España están plagadas de errores que convierten al lector de esos medios en un completo desinformado de lo que sucede en EEUU. Casi todos los términos que definen ideologías en EEUU son "false friends" (términos morfológicamente parecidos a términos en castellano con significados diferentes e incluso opuestos).
Responder
0 0
Jaime Alejandro
Jaime Alejandro 21.02.2018 15:46
Guardado. Ver Elementos guardados.
Este comentario ya está incluido en sus Elementos guardados
Aitor Garcia El traductor está obligado a conocer esa diferencia entre los términos "billion" y "billón" porque la mayoría de los españoles no hablan inglés y no conocen esa diferencia. La noticia así redactada es una "noticia falsa". Luego son los medios de "referencia" que publican estas falsedades quienes acusan a los informadores particulares e independientes de "difundir noticias falsas". Importante recordar, sobre todo si uno se dedica a invertir, que la veracidad o falsedad de una información no procede de qué medio es el que la difunde sino de la lógica contenida dentro de la propia información. Esta noticia es falsa por que va contra la lógica. Las razones no importan. Es falsa.
Responder
0 0
Vitelio A Pinzon C
Vitelio A Pinzon C 21.02.2018 15:45
Guardado. Ver Elementos guardados.
Este comentario ya está incluido en sus Elementos guardados
Eviten meter sus ahorros ahi señores!, hagalo con un capital que usted estima que no le importa perder.
Responder
0 0
 
¿Estás seguro que quieres borrar este gráfico?
 
Publicar
 
¿Sustituir el gráfico adjunto por un nuevo gráfico?
1000
En estos momentos no le está permitido dejar comentarios debido a informes negativos de otros usuarios. Su estado será revisado por nuestros moderadores.
Por favor, espere un minuto antes de publicar otro comentario
Adjuntar un gráfico al comentario
Confirmar bloqueo

¿Está seguro de que desea bloquear a %USER_NAME%?

Al hacerlo, ni usted ni %USER_NAME% podrán ver las publicaciones del otro en Investing.com.

Se ha agregado correctamente a %USER_NAME% a su lista de usuarios bloqueados

Acaba de desbloquear a esta persona; tiene que esperar 48 horas para poder bloquearla de nuevo.

Denunciar este comentario

Díganos qué piensa de este comentario

Comentario denunciado

Gracias

Su denuncia será examinada por nuestros moderadores
Aviso legal: Fusion Media would like to remind you that the data contained in this website is not necessarily real-time nor accurate. All CFDs (stocks, indexes, futures) and Forex prices are not provided by exchanges but rather by market makers, and so prices may not be accurate and may differ from the actual market price, meaning prices are indicative and not appropriate for trading purposes. Therefore Fusion Media doesn`t bear any responsibility for any trading losses you might incur as a result of using this data.

Fusion Media or anyone involved with Fusion Media will not accept any liability for loss or damage as a result of reliance on the information including data, quotes, charts and buy/sell signals contained within this website. Please be fully informed regarding the risks and costs associated with trading the financial markets, it is one of the riskiest investment forms possible.
Regístrese con Google
o
Regístrese con su email