MOSCÚ, 26 abr (Reuters) - Estados Unidos dio permiso a JPMorgan Chase & Co (NYSE:JPM) para procesar pagos para el Banco Agrícola Ruso, pero el acuerdo temporal no sustituye a una conexión del banco al sistema de pagos SWIFT, dijo una fuente rusa a Reuters.
El acceso al sistema SWIFT es una de las principales exigencias de Rusia en las negociaciones sobre el futuro del acuerdo sobre los cereales del mar Negro. Moscú también ha dicho en repetidas ocasiones que un acuerdo depende de que Occidente elimine los obstáculos a las exportaciones rusas de cereales y fertilizantes.
La fuente rusa, que hizo estos comentarios bajo condición de anonimato, dijo que la Oficina de Control de Activos Extranjeros de Estados Unidos había permitido las transacciones.
"Las transacciones son difíciles", afirmó la fuente rusa, que está familiarizada con la situación.
La vía de JPMorgan se propuso como alternativa a la reconexión del Banco Agrícola Ruso (conocido como Rosselkhozbank) a SWIFT, pero podría rescindirse en cualquier momento, dijo la fuente.
"Esto no puede sustituir a SWIFT", dijo la fuente.
JPMorgan no respondió a las peticiones de comentarios.
El ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, dijo el martes en una sesión informativa en las Naciones Unidas que un banco "amablemente consintió en financiar una operación", pero que esta no era una solución aceptable a largo plazo. Lavrov no dio el nombre del banco.
Otra fuente familiarizada con la operación dijo que el Departamento de Estado y el Tesoro de EEUU habían pedido a JPMorgan que llevara a cabo la transacción "muy limitada y altamente supervisada" en relación con la exportación de materiales agrícolas, que se produjo este mes.
Rusia suele ser el mayor exportador de trigo.
Junto con Ucrania, es uno de los mayores productores agrícolas del mundo. Ambos son protagonistas en los mercados del trigo, la cebada, el maíz, la colza, el aceite de colza, las semillas de girasol y el aceite de girasol. Rusia también domina el mercado de los fertilizantes.
El conflicto en Ucrania ha modificado considerablemente el flujo de exportaciones. Tanto Ucrania como Rusia afirman que el acuerdo sobre cereales del mar Negro, que permitía las exportaciones ucranianas a través de este mar, corre peligro de derrumbarse.
(Reporte de Guy Faulconbridge, editado por Louise Heavens y Barbara Lewis; editado en español por Flora Gómez)