Por Steven C. Johnson
NUEVA YORK, abr 22 (Reuters) - El dólar cayó el miércoles contra el yen, debido parcialmente a las señales de una modesta recuperación en las exportaciones japonesas, mientras que la libra británica se desplomó después de que el Gobierno pronosticara un alza en su endeudamiento este año.
El euro también subió frente al dólar pero retrocedió de su máximo de la sesión, por encima de 1,30 dólares, a medida que las acciones estadounidenses cayeron en operaciones de la tarde, impulsando los flujos hacia el refugio seguro que ofrece la divisa verde.
La persistente preocupación por el sistema financiero evitó que los inversores tomaran demasiados riesgos, sin embargo, afectó divisas de alto rendimiento como el dólar neozelandés y fortaleció al yen, que generalmente registra ganancias cuando aumenta la ansiedad.
El Fondo Monetario Internacional dijo que el mundo se encontraba en una profunda recesión y recortó sus proyecciones de crecimiento global, mientas que Morgan Stanley reportó pérdidas por segundo trimestre consecutivo.
"Los inversionistas están tratando de decidir qué camino tomar", dijo el estratega de divisas de Wells Fargo, Nick Bennenbroek. "La pregunta es si apostar por una recuperación más sostenida en los mercados financieros o posicionarse para una renovada aversión al riesgo".
El dólar cayó 0,7 por ciento a 97,97 yenes
La incertidumbre en el mercado sobre la salud del sistema bancario mundial también influyó en las ganancias del yen, pero los inversionistas dijeron que los datos que mostraron un alza en las exportaciones japonesas también ayudó, incluso a pesar de que están casi a la mitad de su nivel de un año atrás.
"Esta fue una buena justificación para cierto fortalecimiento del yen. Los operadores la consideraron como una buena razón para comprar yenes hoy", dijo Sebastien Galy, estratega de divisas de BNP Paribas en Nueva York.
La libra esterlina cayó un 1,2 por ciento frente al dólar a
1,4480 dólares
El euro subió 1,8 por ciento a 89,75 peniques
"Un ratio PIB-deuda de 12 por ciento no deja a nadie cómodo", dijo Andrew Wilkinson, analista de mercado de Interactive Brokers Group en Greenwich, Connecticut.
Es probable que el ambiente del mercado en los próximos días esté dominado por el resultado de las pruebas de presión que realizan las autoridades estadounidenses en los principales bancos. Se espera que los funcionarios difundan detalles de las pruebas el viernes, aunque los resultados completos no se esperan sino hasta el 4 de mayo.
El secretario del Tesoro Timothy Geithner dijo esta semana que la mayoría de los bancos estadounidenses tienen capital suficiente para seguir prestando, pero una montaña de deuda mala alimenta dudas sobre al salud del sistema bancario y frena la recuperación.
(Reporte adicional de Vivianne Rodrigues; Editado en español por Luis Azuaje)