(Repite por error en transmisión)
Por Kevin Plumberg
HONG KONG, oct 16 (Reuters) - Las bolsas de Asia se derrumbaron el jueves, lideradas por un descenso del 11 por ciento en Tokio, mientras los precios del petróleo caían a mínimos de un año alintensificarse los temores de que el mundo se encamina a una desaceleración pero a la esperada.
El optimismo sobre la estabilización en los mercados de dinero fue dejado de lado y la venta masiva de acciones recomenzó a medida que avanza la temporada de resultados corporativos y los reportes abundan en pérdidas en los fondos de cobertura.
"Pienso que lo de hoy es una combinación de incertidumbre y desapalancamiento en el mercado", dijo Amar Gill, de CLSA en Singapur.
"Los fondos internacionales están retrocediento y colocan su dinero en cualquier lugar que sea seguro: bonos del Tesoro o efectivo o cancelando deuda existente", agregó el analista.
La desesperación de los mercados mientras los inversores escapaban de casi cualquier activo riesgoso pesaba sobre el panorama de la economía global, lo que a su vez retroalimentaba el nerviosismo en lso mercados en un círculo vicioso.
El promedio Nikkei <.N225> perdió un 11,4 por ciento, su peor caída diaria desde el crac bursátil de 1987.
El presidente de Toyota Motor Corp <7203.T> dijo el miércoles que el entorno de negocios se ha deteriorado más de lo previsto inicialmente, y predijo que el mercado automotriz de América del Norte seguirá débil el próximo año.
El índice MSCI de acciones asiáticas no japonesas <.MIAPJ0000PUS> caia un 8 por ciento, atrapado en una tendencia bajista que lo llevó a casi mínimos de 4 años la semana pasada.
El índice Hang Seng de Hong Kong <.HSI> perdía un 6,39 por cientof, mientras que el surcoreano KOSPI <.KS11> se derrumbó un 9,4 por ciento en su tercera mayor caída histórica.
Las acciones cayeron el miércoles en Estados Unidos, con un descenso del 9 por ciento en el índice S&P 500 <.SPX>, tras un reporte que mostró que las ventas minoristas cayeron en ese país a su peor tasa en más de 3 años.
"Hay poco positivo para decir sobre este mercado. Las bolsas están golpeadas por una falta de liquidez en los activos financieros, condiciones terribles de sobreventa, así como por una desconocida visibilidadde la macroeconomía", dijo en una nota Thomas Lee, jefe de estrategias bursátiles estadounidenses.
Los fondos de cobertura han tenido que liquidar sus tenencias para obtener efectivo para cubrir demandas de márgenes yredenciones. La venta resultante ha exacerbado al mercado, dijeron operadores.
El dólar se benefició por la salida desde activos riesgosos, especialmente las divisas emergentes como el won coreano.
El euro retrocedía a 1,3415 dólares
El dólar se apreciaba a 100,55 yenes
(Editado por Hernán García)