📢 Estrategias ProPicks IA para cuando el rally Tech se pare. ¡Dobló al S&P 500 en julio!Desbloquea informe IA

La UE cierra el trámite de la patente comunitaria tras 30 años de negociación

Publicado 17.12.2012, 11:07

Bruselas, 17 dic (EFE).- La Unión Europea ha dado hoy el visto bueno definitivo, después de tres décadas de negociación, a la puesta en marcha de la patente europea, que se aplicará en principio a 25 países miembros, con la excepción de España e Italia.

El pasado día 11 el Parlamento Europeo (PE) aprobó la patente única europea en 25 países miembros de la UE, con la excepción de España e Italia, y hoy los Veintisiete han dado su visto bueno final en el Consejo de Medioambiente.

La aprobación del llamado "paquete de la patente de la UE" contiene regulación para crear en 2014 la patente común, mediante la cooperación reforzada de 25 Estados miembros.

Igualmente incluye legislación sobre el régimen de lenguas y un acuerdo internacional que crea una jurisdicción única y especializada para 26 países.

El régimen para la traducción de las patentes establece que éstas solo estarán disponibles en alemán, inglés y francés, aunque los países podrán someter sus solicitudes en cualquiera de las 23 lenguas oficiales de la Unión si las traducen en uno de estos tres idiomas.

España e Italia interpusieron un recurso hace unos años ante el Tribunal de Justicia de la UE contra la decisión del Consejo de la Unión de autorizar la cooperación reforzada entre los demás Estados miembros para sacar adelante la patente única.

El pasado 11 de diciembre un jurista del Tribunal de Justicia de la UE propuso desestimarlo, al considerar que esa vía era la adecuada para avanzar hacia la patente única.

La patente común estará disponible para todas las empresas de la UE y habrá la posibilidad de hacer traducciones automáticas de alta calidad a las demás lenguas desde las que se registre. EFE

Últimos comentarios

Instala nuestra app
Aviso legal: Las operaciones con instrumentos financieros o criptomonedas implican un elevado riesgo, incluyendo la pérdida parcial o total del capital invertido, y pueden no ser adecuadas para todos los inversores. Los precios de las criptomonedas son extremadamente volátiles y pueden verse afectados por factores externos de tipo financiero, regulatorio o político. Operar sobre márgenes aumenta los riesgos financieros.
Antes de lanzarse a invertir en un instrumento financiero o criptomoneda, infórmese debidamente de los riesgos y costes asociados a este tipo operaciones en los mercados financieros. Fije unos objetivos de inversión adecuados a su nivel de experiencia y su apetito por el riesgo y, siempre que sea necesario, busque asesoramiento profesional.
Fusion Media quiere recordarle que la información contenida en este sitio web no se ofrece necesariamente ni en tiempo real ni de forma exacta. Los datos y precios de la web no siempre proceden de operadores de mercado o bolsas, por lo que los precios podrían diferir del precio real de cualquier mercado. Son precios orientativos que en ningún caso deben utilizarse con fines bursátiles. Ni Fusion Media ni ninguno de los proveedores de los datos de esta web asumen responsabilidad alguna por las pérdidas o resultados perniciosos de sus operaciones basados en su confianza en la información contenida en la web.
Queda prohibida la total reproducción, modificación, transmisión o distribución de los datos publicados en este sitio web sin la autorización previa por escrito de Fusion Media y/o del proveedor de los mismos. Todos los derechos de propiedad intelectual están reservados a los proveedores y/o bolsa responsable de dichos los datos.
Fusion Media puede recibir contraprestación económica de las empresas que se anuncian en la página según su interacción con éstas o con los anuncios que aquí se publican.
Este aviso legal está traducido de su texto original en inglés, versión que prevalecerá en caso de conflicto entre el texto original en inglés y su traducción al español.
© 2007-2024 - Fusion Media Ltd. Todos los Derechos Reservados.