LONDRES, 23 jun (Reuters) - Los pilotos británicos instaron el miércoles a los políticos a salvar la temporada de vacaciones de verano mediante una orientación más clara sobre los viajes y a proporcionar apoyo financiero directo para rescatar los puestos de trabajo, ya que el sector se enfrenta a una crisis existencial provocada por las restricciones relacionadas a la pandemia de COVID-19.
Inglaterra está volviendo a abrir sus puertas tras el tercer confinamiento nacional, pero el sector de los viajes sigue prácticamente cerrado, y el Gobierno británico desaconseja viajar a todos los destinos, excepto a unos pocos.
Los ministros del Gobierno británico están estudiando la forma de reanudar los viajes de forma más amplia, y están considerando planes para eliminar los requisitos de cuarentena para los adultos vacunados y sus hijos a algunos destinos.
Pero el primer ministro Boris Johnson ha advertido que, pase lo que pase, será un año difícil para viajar.
"El Gobierno tiene que decidir si este verano va a hacer o deshacer el sector de los viajes en el Reino Unido", dijo Brian Strutton, secretario general en funciones de la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas Británicas (BALPA).
"Los pilotos se reúnen hoy con políticos de todo el Reino Unido para instarlos a que presionen al Gobierno para que actúe ahora y salve no sólo el verano, sino el futuro de la aviación y los viajes en el Reino Unido". "
BALPA dijo que un sistema más transparente y abierto para hacer las restricciones más proporcionadas y reabrir los viajes a gran escala a los Estados Unidos y Europa.
Con el actual sistema de "semáforo" de Reino Unido, sólo los viajeros a un pequeño número de países de la lista verde pueden evitar la cuarentena.
Los destinos vacacionales europeos más populares para los británicos, como España, Portugal, Francia, Italia y Grecia, están actualmente clasificados en "ámbar" y exigen a los pasajeros que regresan que se sometan a tres costosas pruebas de COVID-19 y que se aíslen durante 10 días a su regreso.
BALPA instó al Gobierno a ampliar la lista verde cuando se revise el sistema el 28 de junio.
Strutton también dijo que el apoyo directo del Estado a las aerolíneas y los aeropuertos ayudaría a salvar los puestos de trabajo y a las empresas al entrar en el invierno europeo, tradicionalmente la temporada baja de viajes para los británicos.
(Reporte de Alistair Smout; edición por Guy Faulconbridge; traducido por Michael Susin)