Por Alexandra Alper
RÍO DE JANEIRO (Reuters) - Una pequeña cantidad de petróleo propiedad de Royal Dutch Shell (LON:RDSb) Plc se filtró durante una transferencia entre barcos en aguas brasileñas el mes pasado, confirmó el lunes la compañía a Reuters.
Unos 200 mililitros de petróleo se filtraron el 30 de noviembre durante la maniobra, que fue detenida después de que se detectara el goteo, dijo Shell, agregando que las autoridades fueron notificadas y que el incidente no dejó rastros de petróleo en el mar.
No obstante, una carta obtenida por Reuters y enviada al regulador medioambiental brasileño Ibama por la firma de flete Triaina Agencia Maritima sostiene que "gotas de petróleo cayeron al océano" y que no fue posible medir la cantidad.
La carta, con fecha del 3 de diciembre, dice que Fendercare fue contratada para supervisar la maniobra.
Ibama dijo que fue notificada la semana pasada por Fendercare y Triaina, agregando que un equipo técnico analizaría imágenes satelitales para ver si la filtración de petróleo llegó al mar.
"Según Fendercare, hubo un goteo de petróleo durante cuatro minutos debido a una espacio en el ajuste del equipo", dijo Ibama en un correo electrónico enviado a Reuters el viernes. La agencia "exigirá que la compañía entregue más información sobre el incidente", agregó.
Fendercare no respondió a una solicitud de comentarios.
Las crecientes transferencias marítimas de crudo producido en los campos costa afuera de Brasil están generando preocupaciones entre algunos expertos y ecologistas, que dicen que la supervisión de las operaciones es laxa.
(Información de Alexandra Alper, Escrito por Marianna Parraga; traducido por Ricardo Figueroa)