Por Nailia Bagirova
SHUSHA, Azerbaiyán, 6 jun (Reuters) - La zona en torno a Shusha fue llamada en su día la "Suiza de Azerbaiyán" por sus colinas boscosas y su clima templado, un apodo que oculta una historia de violencia crónica entre azerbaiyanos y armenios que se remonta a hace más de un siglo.
Hace año y medio, las fuerzas azerbaiyanas recuperaron la ciudad de manos de armenios étnicos, que la habían tomado en 1992 para el enclave separatista de Nagorno-Karabaj, respaldado por Armenia, tras lo que expulsaron a los 15.000 azerbaiyanos que vivían allí.
Pero la Shusha que reconquistaron, que en la época soviética se convirtió en un centro turístico, es una sombra de lo que fue. Los cerca de 4.000 armenios que se habían establecido allí -y que la llamaban "Shushi"- huyeron, dejando atrás una ciudad vacía que aún arrastra la mayoría de las cicatrices de 1992.
Sin embargo, poco a poco, los trabajadores de la construcción azerbaiyanos están dando vida a sus calles.
El edificio del ayuntamiento, la sede de la policía y la oficina principal de correos han sido restaurados, y hay andamios alrededor de la mezquita de Govkhar Agha y de la catedral armenia ortodoxa de Ghazanchetsots.
La construcción de tres hoteles permitió a las autoridades azeríes elegir Shusha como sede de la conferencia anual de la Semana de la Energía de Bakú, y anunciar que la empresa emiratí Masdar construirá varias plantas solares y eólicas para Azerbaiyán, que en conjunto producirán 4 gigavatios de energía.
Tres supermercados están abiertos y, desde este mes, cinco autobuses semanales unen Shusha con la capital de Azerbaiyán, Bakú, trayendo a turistas locales y a trabajadores.
"Cuando llegué a Shusha, todo estaba destruido", dijo Elkhan Guliyev, que trabaja para la empresa eléctrica Azerishiq. "Se han hecho muchas cosas en estos ocho meses. Se ha instalado la electricidad y el agua, se ha restaurado todo. Ahora vienen muchos turistas y estudiantes".
Jahid Alekperov se marchó cuando sólo tenía 25 años. Ahora, con 56, ha vuelto como trabajador de la construcción, pero anhela que llegue el día en que los antiguos residentes de la ciudad puedan volver a sus propiedades.
Ha ido a inspeccionar las ruinas de la antigua casa de su familia.
"De ella sólo quedan las paredes", dice, hurgando en el papel pintado amarillo que se está desprendiendo.
"Trabajo para una empresa que está trabajando en la restauración de la ciudad. Pero Shusha también es hermosa en este estado".
(Escrito por Kevin Liffey; editado por Janet Lawrence; traducido por Darío Fernández)