Por Benjamin Kang Lim y Ben Blanchard
PEKÍN (Reuters) - Un grupo femenino norcoreano de música pop canceló la semana pasada su concierto de Pekín cuando las autoridades chinas calificaron de "antiamericanas" las letras del espectáculo, dijo el viernes a Reuters una fuente con lazos con Corea del Norte y China.
La banda Moranbong estaba de visita en China junto con el Coro Benemérito de Corea del Norte y tenía previsto actuar en el Centro Nacional de Artes Escénicas de Pekín el 12 de diciembre.
Los censores chinos no aprobaron una frase que se refería a Estados Unidos como "lobo ambicioso", y letras que glorificaban la guerra coreana de 1950-53, según la fuente.
"China no pidió que se cambiase la letra pero no pasó el escrutinio de los censores" dijo la fuente, que declinó ser identificada por la sensibilidad del asunto.
La agencia de noticias oficial china Xinhua ha dicho que la actuación no pudo realizarse por "cuestiones de comunicación a nivel operativo".
Preguntado repetidamente el lunes por las razones de la cancelación en la rueda de prensa diaria, un portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores chino dijo que no tenía nada que añadir a la información dada por la agencia de noticias.
Preguntado por lo que la fuente dijo, el servicio de noticias del ministerio dijo a Reuters que ya se había dado una respuesta el lunes.