Por Jeff Mason
NUEVA YORK (Reuters) - La candidata demócrata a la presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, lamentó el sábado haber dicho que la "mitad" de los partidarios del republicano Donald Trump pertenece a una "cesta de deplorables", pero no se disculpó por denunciar los "prejuicios y paranoias" del empresario inmobiliario.
"Anoche fui extremadamente generalista, y esto nunca es una buena idea. Me arrepiento de decir la 'mitad', fue equivocado", dijo Clinton en un comunicado, un día después de los comentarios hechos en un acto de recaudación de fondos en Nueva York.
"Trump ha construido su campaña en gran parte sobre prejuicios y paranoia", dijo Clinton, que agregó: "No voy a dejar de denunciar la intolerancia y la retórica racista en esta campaña".
Los partidarios de Trump respondieron fuertemente en las redes sociales a las declaraciones de Clinton, un hecho que amenaza con distraer los esfuerzos de la candidata demócrata por mostrar al empresario como alguien que no está calificado para llegar a la presidencia de la mayor economía del mundo.
Trump incluso trató el sábado de utilizar los comentarios de Clinton para contraactacar las palabras de Clinton.
"¿Cómo puede ser presidenta de nuestro país cuando tiene tanto desprecio y desdén por tantos grandes estadounidenses?", dijo Trump en un comunicado. "Hillary Clinton debería estar avergonzada de sí misma", agregó.
En el evento de recaudación de fondos, Clinton dijo que Trump le había dado voz a una retórica del odio a través de su comportamiento como candidato para la Casa Blanca en la elección del 8 de noviembre.
"Sólo para ser extremadamente generalista, pueden poner a la mitad de los seguidores de Trump en lo que yo llamo la 'cesta de los deplorables'", dijo Clinton el viernes. "Desafortunadamente hay gente así. Y él la ha levantado", agregó.
Algunas de esas personas son incorregibles, pero no representan a Estados Unidos, agregó.
La otra cesta de seguidores de Trump está integrada por individuos desesperados por un cambio, que se sienten defraudados por el gobierno y la economía, dijo Clinton.
"No compran todo lo que él dice, pero pareciera que él ofrece cierta esperanza de que sus vidas serán diferentes", afirmó la candidata demócrata. "Esas son personas que tenemos que entender y con las que tenemos que empatizar también".
El hashtag #BasketOfDeplorables (cesta de deplorables) era tendencia en Twitter el sábado por la mañana, cuando muchos usuarios acudieron a la red social para condenar o apoyar las declaraciones de Clinton.
(Información de Jeff Mason; Información adicional de Luciana Lopez en Nueva York y Steve Holland. Editado en español por Lucila Sigal y Rodrigo Charme)