Por Hyonhee Shin
SEÚL (Reuters) - Numerosos surcoreanos marcharon el viernes junto al ataúd de una activista por las "mujeres de consuelo" hasta la embajada de Japón, en protesta por la esclavitud sexual de mujeres en burdeles de Japón durante el periodo de guerra.
Un coche fúnebre trasladó el ataúd de Kim Bok-dong, que falleció esta semana a la edad de 93 años, hasta la embajada para recordar el sufrimiento de las "mujeres de consuelo", un eufemismo japonés para designar a las mujeres que fueron obligadas a prostituirse y que sufrieron abusos sexuales en prostíbulos militares japoneses antes y durante la Segunda Guerra Mundial.
"Japón debe disculparse", gritaban algunos manifestantes durante la marcha. "Japón [debe] proporcionar una compensación formal".
En la manifestación, se podían ver carteles que agradecían a Kim su dedicación a la causa y que instaban a Japón a reparar sus acciones. Algunos carteles tenían forma de mariposa, símbolo de libertad para las mujeres que sufren.
Las "mujeres de consuelo" son un asunto muy polémico para los dos vecinos asiáticos, que comparten una historia de rivalidad desde la colonización japonesa de la península coreana entre 1910 y 1945.
Japón asegura que las quejas han sido resueltas a través de acuerdos y disculpas en el pasado y que continuar la disputa puede amenazar las relaciones entre ambos países.
El subsecretario de gabinete, Yasutoshi Nishimura, dijo a periodistas el viernes en Tokio que sería problemático que el evento diera lugar a "disturbios públicos" en la embajada o a la "vulneración de su dignidad".
(Información de Hyonhee Shin; Información adicional de Yijin Kim y Daewoung Kim en Seúl y Tim Kelly en Tokio; Traducido por Alba Calejero en la redacción de Madrid)