MADRID, 24 oct (Reuters) - Los restos del dictador español, el general Francisco Franco, fueron trasladados el jueves desde un mausoleo estatal en las afueras de Madrid, donde yacían desde su muerte en 1975, para ser enterrados de nuevo en una capilla familiar privada.
El Gobierno socialista de España en funciones había intentado durante mucho tiempo sacar sus huesos del Valle de los Caídos, un enorme monumento construido bajo las órdenes de Franco y que contiene los restos de combatientes de ambos bandos de la Guerra Civil, iniciada en 1936 y que duro 3 años.
El legado franquista sigue dividiendo a España y a sus partidos políticos.
A continuación se muestran las reacciones a la exhumación del jueves, que según una encuesta del periódico El Mundo de este mes el 43% de los españoles apoya y el 32,5% rechaza.
PRESIDENTE DEL GOBIERNO EN FUNCIONES, PEDRO SÁNCHEZ
"La España actual es fruto del perdón, pero no puede ser producto del olvido".
"El homenaje público al dictador era más que un anacronismo y una anomalía (...) era un agravio a nuestra propia democracia".
"Ponerle fin era un deber para las generaciones que no crecimos bajo el trauma de la guerra civil y del franquismo".
CARMEN CALVO, VICEPRESIDENTA DEL GOBIERNO EN FUNCIONES:
"Exhumar al dictador era una parte capital de las muchas reflexiones que han ido haciendo a lo largo de los años los hombres y mujeres de este país que no se han resignado a tener a sus familiares en la ignominia, en el oscurantismo, sin poderlos identificar, sin poderlos reconocer".
"Somos el segundo país del mundo con más desaparecidos y eso es algo insoportable en una democracia plena como la nuestra."
"El valle de los caídos en su momento será un momento de honra, de memoria de quienes están allí, y finalmente de justicia para todos para los dos bandos".
PABLO IGLESIAS, SECRETARIO GENERAL DE UNIDAS PODEMOS:
"Hoy ningún partido tiene derecho a hablar de victoria ni a atribuirse méritos. Aun no se ha hecho justicia con las víctimas. Hoy es el día para dar las gracias a las asociaciones de víctimas y a los colectivos de memoria que han empujado y que empujarán la dignidad y la justicia".
ALBERT RIVERA, LÍDER DE CIUDADANOS:
" El 65 por ciento de los españoles no hemos sufrido ni vivido a Franco. El día histórico fue el día que se aprobó la constitución".
"Para mi no debe ser la prioridad de un Gobierno los huesos de un dictador muerto hace 44 años. Lo único bueno de esto es que Pedro Sánchez dejará de hablar de los huesos de Franco".
SANTIAGO ABASCAL, LÍDER DEL PARTIDO DE EXTREMA DERECHA VOX:
"Sánchez va más allá de la telebasura con este show electoral y necrófago. El carroñero de la Moncloa ha iniciado una campaña de odio. El gobierno debería hacerse la misma foto que se hicieron sus admiradas milicias. A los muertos se les respeta, se llamen Franco o Pasionaria".
EL NIETO MAYOR DE FRANCO, FRANCISCO FRANCO Y MARTÍNEZ-BORDIÚ:
"Siento mucha rabia por haber utilizado una cosa tan cobarde como exhumar un cadáver como propaganda y publicidad política ante unas elecciones (del 10 de noviembre) e intentar ganar un puñado de votos".
LAS PERSONAS REUNIDAS FRENTE AL CEMENTERIO DONDE LOS RESTOS DEBEN SER ENTERRADOS DE NUEVO:
Maite Garcia, estudiante, 16 años:
"No deberían de haberlo movido, porque hace 44 años que se murió y si está allí a nadie le molesta y si lo traen aquí me da igual, pero obviamente creo que hizo cosas malas, muy malas, pero también cosas buenas. Me da igual que lo traigan aquí por que no va a pasar nada".
Mari Carmen, de unos 50 años, de Madrid:
"Que lo dejen en paz. Pienso que es la historia de España y que se debería respetar a los muertos. Hace 45 años que está allí y me parece todo esto surrealista".
Jorge Álvarez, 24 años:
"Me parece indignante lo que el Gobierno esta intentando hacer. Estoy aquí a modo de protesta y para que se vea que hay una parte bastante importante de los españoles que estamos en contra de lo que el Gobierno pretende".
Guillermo Barra, estudiante, 16 años:
"Lo visité hace un año y pico con mis abuelos, para ver la tumba de franco antes de que desapareciese...Al ver la tumba me infundió mucho respeto y me hizo pensar que ese hombre hizo muchas cosas, más bien malas, pero hizo muchas cosas, y verlo ahí tan humano...te hacía pensar".
EXPRESIDENTE DE LA GENERALITAT DE CATALUÑA, CARLES PUIGDEMONT:
"Han tardado 44 años en sacar Franco. Y han tardado 8 años desde que una comisión de expertos emitió la recomendación sobre esta gloria nacional que es el Valle de los Caídos. A ver cuando tardan en sacar los herederos que Franco designó. O ya está bien así".
EXPRESIDENTE SOCIALISTA JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ ZAPATERO:
"Hoy es un día en que la democracia española pasa a ser una democracia más perfecta".
IAN GIBSON, HISTORIADOR Y EXPERTO EN LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA Y FRANCO:
"Franco para mí ha sido un ogro en un mausoleo repugnante. Hoy es el día de la liberación".
BALTASAR GARZÓN, EXJUEZ QUE INTENTÓ ABRIR UNA INVESTIGACIÓN SOBRE LOS CRÍMENES DE FRANCO:
"Hoy se pone término a una barbaridad histórica".
EMILIO SILVA, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE LA MEMORIA HISTÓRICA, LA PRINCIPAL ORGANIZACIÓN NACIONAL QUE HACE CAMPAÑA A FAVOR DE LAS VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO:
"La salida del cuerpo del dictador del Valle de los Caídos representa la primera vez en que el recorrido biográfico y simbólico del general Franco deja de sublevarse y se ve obligado a obedecer una orden de una sociedad democrática, después de 80 años de sublevación".
"La lápida de los 1.500 kilos que corona su tumba es como el tapón de un desagüe por el que desalojar la enorme cantidad de estructuras e infraestructuras que en nuestra cultura política posfranquista han sobrevivido durante estos cuarenta años".
(Completado por Emma Pinedo, Clara-Laeila Laudette y Jose Elias Rodriguez; editado por John Stonestreet, Isla Binnie, William Maclean; traducido por Laura Hijón y Andrea Ariet en la redacción de Gdansk)