18 oct (Reuters) - Emiratos Árabes Unidos convocó el lunes al jefe de misión en funciones de la delegación de la UE en EAU para pedirle explicaciones sobre unos supuestos comentarios racistas por parte del jefe de la política exterior de la UE, Josep Borrell, la semana pasada.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Emiratos Árabes Unidos dijo que los comentarios eran "inapropiados y discriminatorios" y "contribuyen a empeorar el clima de intolerancia y discriminación en todo el mundo", informó la agencia estatal de noticias de Emiratos Árabes Unidos (WAM).
En sus declaraciones en la nueva Academia Diplomática Europea de Brujas (Bélgica), que han circulado ampliamente por Internet desde que las hizo la semana pasada, Borrell calificó a Europa de "jardín" y a la mayor parte del mundo de "jungla" que "podría invadir el jardín".
"Los jardineros deben cuidar el jardín, pero no lo protegerán construyendo muros. Un pequeño y bonito jardín rodeado de altos muros para evitar que entre la jungla no va a ser la solución. Porque la selva tiene una gran capacidad de crecimiento, y el muro nunca será lo suficientemente alto", dijo Borrell, un político español.
"Los jardineros tienen que ir a la selva. Los europeos tienen que comprometerse mucho más con el resto del mundo. Si no, el resto del mundo nos invadirá", dijo.
En una rueda de prensa celebrada el lunes, Borrell negó que su mensaje fuera racista o colonialista, según informó la agencia de noticias EFE. Los comentarios pretendían rechazar la idea de la "fortaleza europea" y animar a los estudiantes a comprometerse con el mundo, dijo.
(Reporte de Nayera Abdallah y Andrew Mills; editado en español por Flora Gómez)