En su campaña para las elecciones alemanas, los conservadores de la canciller Angela Merkel han dejado de utilizar el término "amigo" para describir su relación con Estados Unidos.
Hace cuatro años, el programa conjunto de su Unión Demócrata Cristiana (CDU) y su partido hermano bávaro Unión Social Cristiana (CSU) se refería a EEUU como el "amigo más importante" de Alemania fuera de Europa.
El programa de 2013 también describía la "amistad" con Washington como una "piedra angular" de las relaciones internacionales de Alemania y hablaba de fortalecer los lazos económicos trasatlánticos a través de la eliminación de las barreras comerciales.
Sin embargo, ahora las palabras "amigos" y "amistad" han desaparecido del último programa electoral -titulado "Por una Alemania en la que vivamos bien y felices"- que Merkel y el líder del CSU Horst Seehofer presentaron el lunes de cara a los comicios del 24 de septiembre.
En cambio, EEUU se describe como el "socio más importante" de Alemania fuera de Europa. Miembros de la CDU no estuvieron disponibles de forma inmediata para comentar este cambio en los términos.
Esta modificación resalta cómo las relaciones entre Berlín y Washington se han deteriorado desde que el presidente de EEUU, Donald Trump, llegó a la Casa Blanca en enero.
Durante su campaña a la presidencia, Trump dijo que Merkel estaba "arruinando" Alemania con políticas de inmigración que él describió como "descabelladas". También ha denunciado repetidamente el superávit comercial alemán y ha acusado a Berlín y a otros países europeos de deber "cantidades de dinero descomunales" a la OTAN. [nL1N1IY0MV] [nL8N1IR40B].
Está previsto que Merkel reciba esta semana a Trump y a otros líderes en la cumbre del G-20 en Hamburgo.