11 nov (Reuters) - El escritor guipuzcoano Joseba Irazu Garmendia, conocido por el seudónimo Bernardo Atxaga, ha sido galardonado con el Premio Nacional de las Letras Españolas 2019, dijo el lunes el Ministerio de Cultura y Deporte español en una nota de prensa.
Según destaco el jurado que otorgó el galardón, Atxaga fue elegido por "su contribución fundamental a la modernización y a la proyección internacional de las lenguas vasca y castellana, a través de una narrativa impregnada de poesía en la que ha combinado de una manera brillante realidad y ficción".
Nacido en la localidad de Asteasu en 1951, Bernardo Atxaga es el más exitoso escritor en euskera de su generación y ha sido traducido a decenas de idiomas.
Entre sus obras más destacadas se cuenta 'Obabakoak', publicada en 1988, que mereció el Premio Nacional de Narrativa en 1989 y fue trasladada a la gran pantalla en 2005 por el director navarro Montxo Armendáriz. Entre lo real y lo fantástico, el libro reúne una serie de piezas narrativas ambientadas en la imaginaria población vasca de Obaba, compartiendo geografía con otros territorios de la literatura en castellano del siglo XX como la imaginaria Macondo del colombiano Gabriel García Márquez o la Comala mítica del mexicano Juan Rulfo, o en España la Galicia entre prosaica y feérica de Álvaro Cunqueiro.
Atxaga ha cultivado también la poesía, el ensayo, el teatro y la literatura infantil.
Dotado con 40.000 euros, el Premio Nacional de las Letras Españolas es concedido cada año por el Ministerio de Cultura. Los ganadores son elegidos por un jurado compuesto por miembros del mundo académico y literario español.
(Información de Darío Fernández; Editado por Jose Elías Rodríguez)