Por Christine Kim y Idrees Ali
SEÚL/WASHINGTON (Reuters) - El líder de Corea del Norte retrasó la decisión de disparar misiles cerca de la isla de Guam mientras evalúa un poco más las acciones de Estados Unidos, dijo el martes un medio estatal norcoreano, mientras el presidente de Corea del Sur decía que Seúl tratará de evitar una guerra por todos los medios.
En su primera aparición pública en unas dos semanas, Kim Jong Un inspeccionó el lunes el mando del Ejército norcoreano, y revisó un plan para disparar cuatro misiles cerca del territorio estadounidense de Guam, informó la agencia de noticias oficial KCNA.
"Dijo que si los Yanquis persisten en sus acciones peligrosas e imprudentes en la Península Coreana y en sus alrededores, poniendo a prueba la moderación de la RPDC (República Popular Democrática de Corea), esta última tomará una decisión importante como ya declaró", dijo la información.
La República Popular Democrática de Corea (RPDC) es el nombre oficial de Corea del Norte.
Los planes de Pyongyang de disparar misiles cerca de Guam provocaron un repunte de las tensiones en la región la semana pasada. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, advirtió el viernes que los equipos militares de su país están "cargados y listos" si Corea del Norte actúa de manera imprudente.
El presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, dijo el martes que no habría una acción militar sin el consentimiento de Seúl y que su Gobierno evitaría la guerra por todos los medios.
"Una acción militar en la Península Coreana sólo puede ser decidida por Corea del Sur y nadie más puede decidir medidas militares sin el consentimiento de Corea del Sur", dijo Moon en un discurso para conmemorar el aniversario de la liberación de la nación de la ocupación militar japonesa en 1945.
"El Gobierno, jugándoselo todo, bloqueará la guerra por todos los medios", declaró Moon.
El Día de la Liberación, una fecha conmemorada tanto por Corea del Norte como en Corea del Sur, será seguido la próxima semana por unos ejercicios militares conjuntos entre Washington y Seúl que probablemente irritarán a Pyongyang.
China, el principal aliado y socio comercial de Corea del Norte, ha instado repetidamente a Pyongyang a frenar su programa de armas y a Corea del Sur y Estados Unidos a detener los ejercicios militares para reducir las tensiones.
El diario estatal chino Global Times dijo el martes que Seúl debe servir como un amortiguador entre Estados Unidos y Corea del Norte para evitar una confrontación frontal.
"El ejercicio definitivamente provocará más a Pyongyang, y Pyongyang se espera que haga una respuesta más radical", dijo el diario en un editorial. "Si Corea del Sur realmente no quiere una guerra en la Península Coreana, debería intentar detener este ejercicio militar", agregó.