BRUSELAS, 6 oct (Reuters) - El máximo tribunal de la Unión Europea concluyó el martes que la reforma de las normas de educación superior de Hungría, que obligó a una universidad fundada por el multimillonario George Soros a trasladar la mayor parte de sus actividades fuera del país, viola la legislación europea.
El fallo responde a una queja presentada por la Comisión Europea y es uno de los muchos frentes en los que la UE ha chocado con la postura de línea dura del primer ministro húngaro, Viktor Orbán, entre los que también se incluyen la inmigración y las minorías, así como las medidas del Gobierno húngaro para aumentar su control sobre los tribunales, los medios de comunicación y las ONG.
Según la reforma, aprobada en 2017, las universidades registradas en el extranjero ya no pueden operar en Hungría a menos que también impartan cursos en sus países de origen, una disposición que el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) dijo el martes que es contraria a la legislación de la UE.
"Las condiciones introducidas por Hungría para permitir a las instituciones de educación superior extranjeras que lleven a cabo sus actividades en su territorio son incompatibles con la legislación de la UE", dictaminó el tribunal.
La Universidad Centroeuropea trasladó la mayor parte de sus cursos fuera de Hungría tras una larga batalla legal entre el húngaro Soros, que promueve las causas liberales a través de sus organizaciones benéficas, y el gobierno de Orbán.
El TJUE también dijo que el requisito introducido por la reforma en virtud del cual las universidades no pertenecientes a la UE puedan operar en Hungría sólo si su país de origen tiene un tratado bilateral con Hungría viola la Carta de Derechos Fundamentales de la UE, que protege la libertad de enseñanza y la libertad de llevar a cabo un negocio.
También va en contra de los compromisos asumidos por Hungría como miembro de la Organización Mundial del Comercio, según el TJUE.
(Información de Francesco Guarascio @fraguarascio; editado por Alison Williams y Tomasz Janowski; traducido por Darío Fernández en la redacción de Gdansk)