Por Alicia Powell
NUEVA YORK, 9 ago (Reuters) - Jennifer Hudson dice estar nerviosa y emocionada de que la gente vea "Respect", su personal homenaje a la fallecida Aretha Franklin en el que fue elegida para el papel por la propia Reina del Soul.
Franklin, fallecida en 2018 a los 76 años, eligió a Hudson, ganadora de un Oscar por "Soñadoras", para interpretarla en la película biográfica que llega a los cines el viernes.
La nueva película, el segundo proyecto en pantalla este año para contar la notable historia de Franklin, se centra en los desafíos de su vida, desde una niña en el coro de la iglesia de góspel de su padre, pasando por la violencia doméstica y la adicción al alcohol, mientras encuentra la fama mundial.
Hudson, de 39 años, que cantó en el funeral de Franklin, dijo que sentía que ambas tenían mucho en común.
"Nuestra fe, esa es una. No me di cuenta de que ella había tenido las tragedias que tuvo en su vida, eso también", dijo Hudson. La película, comentó, es "desde el corazón y es un homenaje a la señorita Franklin y espero que de la mejor manera posible".
Hudson mantuvo llamadas telefónicas semanales con Franklin antes de su muerte y la cantante subrayó que quería que su fe fuera el tema principal de la película.
"Esa era su base y su premisa y eso era lo más importante para mí para recordar a todo el mundo y mantener el contexto durante todo el proceso", dijo Hudson.
La directora Liesl Tommy dijo que los momentos más oscuros de Franklin fueron una parte clave de su viaje.
"Puedes ir a cualquier iglesia y escuchar cualquier coro y hay voces asombrosas. Pero ella tenía algo diferente. Y eso era su capacidad de aportar emotividad a sus canciones, a su forma de contar historias", dijo Tommy.
"Había que entender que su trauma es lo que la llevó al triunfo", añadió.
"Respect" también está protagonizada por Forest Whitaker, Audra McDonald, Marc Maron y Marlon Wayans.
La actriz británica Cynthia Erivo interpretó a Franklin en la serie de televisión limitada "Genius: Aretha" que se estrenó en marzo y que le valió una nominación al Emmy.
(Reporte de Alicia Powell; editado en español por Benjamín Mejías Valencia/Gabriela Donoso)