Por Anita Komuves y Krisztina Than
BUDAPEST, 7 jul (Reuters) - Hungría ha multado al distribuidor de un libro infantil sobre "familias arco iris" del mismo sexo, en virtud de una ley que prohíbe las prácticas comerciales desleales, una medida que su autor estadounidense ha calificado de "ataque directo a la libertad de información y a la libertad de prensa".
La imposición de la multa se produce justo antes de que entre en vigor el jueves una nueva ley —condenada por la Unión Europea— que endurece la prohibición de difundir en las escuelas húngaras contenidos que se consideren que promueven la homosexualidad y el cambio de sexo.
Una autoridad local dijo que la distribuidora había engañado a los clientes porque el libro, que presenta a un niño con dos madres, se colocó en las tiendas entre otros libros infantiles sin una señalización adecuada sobre su contenido "diferente".
El libro es una traducción al húngaro de "Early One Morning", del escritor estadounidense de ciencia ficción y fantasía Lawrence Schimel, que muestra la vida cotidiana de dos familias desde la perspectiva de los niños.
"Este libro se colocó entre otros libros de cuentos de hadas y de este modo se infringió la ley", dijo Richárd Tarnai, comisario del Gobierno del condado de Pest, al canal comercial HirTV.
"La práctica desleal se produce cuando (...) no se puede ver que en este libro aparece una familia diferente a la normal. Si este aviso está ahí, está bien".
Tarnai no nombró al distribuidor, que deberá pagar una multa de 250.000 florines (834 dólares) en virtud de la legislación que prohíbe las prácticas comerciales desleales.
"ATAQUE COORDINADO"
Schimel dijo a Reuters que es significativo que su libro haya sido atacado justo antes de que entre en vigor en Hungría la nueva ley contra los derechos del colectivo LGBTQ+.
"Es un ataque coordinado, están probando diferentes métodos para crear miedo a la hora de hablar de las familias arco iris y otros temas que existen en el mundo", dijo.
La Fundación para las Familias Arco Iris (Foundation for Rainbow Families), editora de "Early One Morning", dijo en un comunicado en su página de Facebook (NASDAQ:FB) el miércoles que el libro había ayudado a las aproximadamente 1.000 "familias arco iris" en Hungría, que se refiere a padres del mismo sexo que crían a un niño, o a una familia con padres LGBTQ+.
"Las familias arco iris son familias completamente normales y corrientes. (...) El libro muestra sucesos simples y ordinarios, y la sexualidad de los padres no es un tema en el libro".
La Unión Europea y los grupos de derechos civiles han criticado duramente la nueva ley húngara. El miércoles, la jefa del ejecutivo de la UE, Ursula von der Leyen, reiteró su petición de que se derogue, afirmando que es "una vergüenza" discriminar a las personas por su orientación sexual.
El Gobierno derechista del primer ministro húngaro, Viktor Orbán, sostiene que está protegiendo los valores cristianos tradicionales contra lo que considera el excesivo liberalismo de Europa occidental.
(1 dólar = 299,6800 florines)
(Reporte de Krisztina Than y Anita Komuves; Editado por Gareth Jones; Traducido por Darío Fernández)