Por Jeff Mason y Karen Freifeld
WASHINGTON, 18 oct (Reuters) - Un funcionario de alto rango de la Casa Blanca reconoció el jueves que el presidente Donald Trump retuvo 391 millones de dólares en ayuda militar a Ucrania en parte para presionar a Kiev a que investigue una cuestionada teoría conspirativa sobre la elección presidencial del 2016 en Estados Unidos.
Trump y funcionarios de su gobierno negaron durante semanas haber exigido un "quid pro quo", una frase en latín que significa hacer un favor a cambio de algo, para entregar la ayuda, un tema clave dentro de una controversia que desencadenó una investigación para un juicio político contra el presidente republicano en la Cámara de Representantes.
Pero Mick Mulvaney, jefe de gabinete interino de la Casa Blanca, reconoció en una rueda de prensa que la ayuda de Estados Unidos se retrasó en parte por las preocupaciones de Trump sobre un servidor informático del Comité Nacional Demócrata (CND).
En una llamada efectuada el 25 de julio, Trump le pidió al presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskiy, "un favor" para investigar el servidor y otro asunto vinculado con los comicios de 2016.
Trump también solicitó a Zelenskiy que investigue a Joe Biden, un importante político opositor, y al hijo de éste, Hunter Biden, quien había sido parte del directorio de una compañía de energía ucraniana. Durante la conversación, Zelenskiy se mostró de acuerdo en llevar a cabo la investigación solicitada por Trump.
Más tarde, Estados Unidos proporcionó la ayuda a Ucrania.
El tema del servidor del CND se relaciona a una desacreditada teoría conspirativa que apunta a que Ucrania, y no Rusia, interfirió en las elecciones estadounidenses de 2016 y que un servidor informático del Partido Demócrata estaba en algún lugar de Ucrania.
Un periodista le dijo a Mulvaney que lo que describía era un favor a cambio de algo. "Hacemos eso todo el tiempo en política exterior", respondió Mulvaney.
Los comentarios de Mulvaney se produjeron después de que el embajador de Estados Unidos ante la Unión Europea dijo en un testimonio escrito en el marco de investigación para un juicio político que Trump le pidió a altos funcionarios estadounidenses que hablen directamente con su abogado personal, Rudy Giuliani, sobre la política exterior estadounidense.
El enviado, Gordon Sondland, dijo a legisladores en la investigación liderada por los demócratas que no entendió "hasta mucho más tarde" que la agenda de Giuliani incluía medidas para que Ucrania investigue a Biden.
(Información de Karen Freifeld; información adicional de Patricia Zengerle, Brendan Pierson y Jonathan Landay, Escrito por Will Dunham, Editado en Español por Rodrigo Charme)