ADÉN, Yemen (Reuters) - Aviones de guerra de la coalición saudí dispararon bengalas sobre la ciudad yemení de Adén en la madrugada del sábado, cerca de campos ocupados por combatientes separatistas del sur que la semana pasada tomaron el control de la ciudad portuaria, la cual había sido la sede provisional del gobierno.
El sábado por la noche la coalición insistió en su llamamiento a las fuerzas separatistas para que se retiren de todos los lugares que han capturado recientemente en Adén.
La toma de bases militares del gobierno por parte de combatientes separatistas hace una semana ha complicado los esfuerzos de Naciones Unidas para poner fin a la guerra de Yemen, mientras la violencia se intensifica en otros frentes.
El movimiento hutí, alineado con Irán, y que una coalición liderada por Arabia Saudita ha estado combatiendo durante más de cuatro años, dijo el sábado que lanzó ataques con aviones teledirigidos contra instalaciones petroleras en Shaybah, Arabia Saudita.
La compañía petrolera estatal Aramco dijo que el ataque causó un "incendio limitado" en una planta de gas que fue controlado y no tuvo impacto en la producción.
El ministro de Energía, Khalid al-Falih, condenó el ataque, al que consideró un sabotaje "cobarde" dirigido a los suministros mundiales de petróleo.
La crisis en Adén también ha puesto de manifiesto las tensiones de la coalición musulmana sunita que intervino en Yemen en 2015 para intentar restaurar el gobierno yemení, respaldado por Arabia Saudita, después de haber sido destituido del poder en la capital, Sanna, por los hutíes, a finales de 2014.
Los separatistas, respaldados por la coalición de los Emiratos Árabes Unidos, son un componente importante de la alianza anti-hutí. Pero la guerra ha reavivado viejas tensiones entre el norte y el sur de Yemen, países antiguamente separados hasta 1990.
La guerra de Yemen ha estado en un punto muerto militar durante años. Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos han sido presionados por sus aliados occidentales, incluidos los que les suministran armas, para poner fin a un conflicto que ha llevado a Yemen al borde de la hambruna.
En junio, los Emiratos Arabes Unidos redujeron su presencia en Yemen, dejando tras de sí a miles de fuerzas del sur que había construido y entrenado.
(Información de el equipo de Reuters en Yemen; Escrito por Sylvia Westall y Lisa Barrington; Editado por Gareth Jones y Angus MacSwan; Traducido por Andrea Ariet en la redacción de Gdynia)