Por Bart H. Meijer y Alastair Macdonald
LA HAYA/ESTRASBURGO, Francia (Reuters) - La Unión Europea descartó el martes renegociar el tratado del Brexit o su protocolo sobre la frontera irlandesa, mientras la primera ministra británica, Theresa May, buscaba garantías del bloque para salvar su acuerdo después de suspender una votación que reconoció que iba a perder.
A menos de cuatro meses de que Reino Unido salga de la UE el 29 de marzo, May advirtió a los parlamentarios británicos que si rechazaban su acuerdo, las únicas otras opciones eran un divorcio desordenado sin acuerdo o una marcha atrás en el Brexit que atentaría contra la voluntad de los que lo votaron.
En un intento de salvar su pacto, May buscó el apoyo de su homólogo holandés, Mark Rutte, con quien se reunió en La Haya el martes, antes de partir con dirección a Berlín para encontrarse con la canciller alemana, Angela Merkel.
El mensaje de Europa fue tajante: dará más aclaraciones, pero no permitirá una reapertura del tratado.
"El acuerdo que logramos es el mejor posible. Es el único acuerdo posible. No hay ningún espacio para la renegociación", dijo el presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, en declaraciones ante el Parlamento Europeo en Estrasburgo.
El asunto más polémico es el de la llamada "salvaguarda" irlandesa, una política de seguridad que mantendría a Reino Unido en una unión aduanera con la UE a falta de una forma mejor de evitar los controles aduaneros entre la provincia británica de Irlanda del Norte e Irlanda, miembro del bloque. Los críticos de May argumentan que esta medida podría dejar a Reino Unido bajo las reglas de la UE de forma indefinida.
Juncker reiteró que ninguna de las partes era partidaria de recurrir a la salvaguarda, pero que debía formar parte del acuerdo.
"Tenemos la determinación común de hacer todo lo posible para no estar en una situación algún día en la que se utilice esa salvaguarda, pero tenemos que prepararnos. Es necesario para la coherencia total de lo que hemos acordado. Es necesario para Reino Unido y es necesario para Irlanda. Nunca dejaremos a Irlanda sola", señaló.
El ministro alemán de Asuntos Europeos, Michael Roth, afirmó que "nadie quiere que Reino Unido se vaya", pero agregó que "no puedo imaginar qué parte sustancial del acuerdo de salida podríamos cambiar".
May, que tiene previsto reunirse con Juncker y el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, dijo que buscará más garantías y métodos para que los legisladores británicos tengan más poder sobre la salvaguarda. El Parlamento británico votará el acuerdo antes del 21 de enero, según el portavoz de May.
(Información adicional de Michael Holden, Kate Holton, Elizabeth Piper, Andrew MacAskill y Jan Strupczewski; escrito por Guy Faulconbridge; editado en español por Carlos Serrano y Blanca Rodríguez)