BRUSELAS, 12 dic (Reuters) -Kosovo y Serbia deben aliviar la tensa situación en la región, declaró el lunes el jefe de política Exterior de la Unión Europea, después de que manifestantes serbios del norte de Kosovo bloquearan el lunes las principales carreteras por tercer día consecutivo.
En las últimas semanas, los serbios del norte de Kosovo han respondido con violenta resistencia a las medidas adoptadas por Pristina, que consideran antiserbias.
"Sé que las dos partes están dispuestas a rebajar la tensión y les pido encarecidamente que lo hagan", declaró Borrell a su llegada a una reunión de ministros de Asuntos Exteriores de la UE. "Tienen que volver al diálogo, tienen que superar esta tendencia a enfrentarse en la calle".
Las últimas protestas se desencadenaron a raíz de la detención de un expolicía el sábado. El detenido formaba parte de una dimisión masiva de serbios del cuerpo el mes pasado, después de que Pristina exigiera a los serbios que eliminaran las matrículas serbias anteriores a la guerra de Kosovo de 1998-99 que condujo a la independencia.
El lunes, camiones y otros vehículos pesados bloquearon varias carreteras principales que conducen a dos pasos fronterizos con Serbia por tercer día consecutivo. Ambos pasos quedaron cerrados al tráfico.
Tropas polacas, que forman parte de la misión de mantenimiento de la paz de la OTAN, vigilaban uno de los seis puestos de control de carretera donde había camiones llenos de grava aparcados en el pueblo de Rudare, cerca de la ciudad de Mitrovica.
En esta zona étnicamente mixta, la policía, provista de fusiles automáticos, patrullaba y vigilaba una oficina electoral donde la semana pasada manifestantes serbios atacaron a la policía y rompieron algunas ventanas del edificio.
Kosovo tenía previsto celebrar elecciones locales el próximo domingo en cuatro municipios tras la dimisión de sus alcaldes, pero el presidente Vjosa Osmani aplazó las votaciones hasta abril alegando motivos de seguridad.
EULEX, la misión de la Unión Europea encargada de patrullar el norte de Kosovo, declaró que el sábado por la noche se lanzó una granada aturdidora contra uno de sus vehículos blindados, pero que nadie resultó herido.
(Información de Sabine Siebold, Bart Meijer y Charlotte van Campenhout; editado en español por Benjamín Mejías Valencia y José Muñoz en la redacción de Gdansk)