LONDRES, 30 abr (Reuters) - Reino Unido confía en poder llegar a un acuerdo sobre sus futuros lazos con la Unión Europea, ya que lo único que necesita Londres es que Bruselas empiece a tratar al país como un negociador independiente, dijo el jueves una fuente cercana al equipo negociador británico.
Fuentes en Bruselas dicen que las conversaciones han llegado a un punto muerto y que ambas partes se muestran incapaces de ceder en tres importantes ámbitos: las llamadas garantías de igualdad de condiciones para una competencia leal, las regulaciones y la política de pesca.
Reino Unido dejó la UE en enero y, a pesar del brote de coronavirus, ha dicho repetidamente que no pedirá una prórroga del período de transición.
Los negociadores tienen hasta el final del año para pactar un acuerdo comercial y convenios sobre todo tipo de temas, desde la pesca hasta el transporte, en sustitución de más de 40 años de relaciones estrechamente alineadas. La UE quiere un único acuerdo global.
"Soy bastante positivo (...). Creo que en las áreas centrales hay realmente un buen entendimiento entre los negociadores", dijo la fuente. "Si podemos superar la insistencia de la UE en no tratarnos como un negociador totalmente independiente, creo que podemos progresar con bastante rapidez".
"Confío en que lo superaremos (...) pero probablemente será necesario un poco más de ruido antes de llegar a ese punto".
(Información de Elizabeth Piper; traducido por Tomás Cobos)