Por Guy Faulconbridge y Andrew Osborn
MOSCÚ, 15 dic (Reuters) -El encarcelado líder opositor Alexei Navalny va a ser trasladado a una nueva prisión en otra parte de Rusia y su llegada allí será divulgada conforme a la ley, informó el viernes el servicio penitenciario ruso.
Los aliados de Navalny, que se habían estado preparando para su esperado traslado a una colonia de "régimen especial", el grado más duro del sistema penitenciario ruso, afirman que no ha sido visto por sus abogados desde el 6 de diciembre y dieron la voz de alarma sobre su paradero.
El proceso de traslado de presos por ferrocarril a través del país más grande del mundo puede durar semanas, y los abogados y familiares no pueden obtener información sobre su paradero y bienestar hasta que llegan a su destino.
Sota.vision, un medio online en ruso que realiza numerosos reportajes sobre tribunales, dijo que en una sesión celebrada el viernes se leyó una nota sobre Navalny del servicio penitenciario de la región de Vladimir, donde el opositor estaba recluido en una colonia penal a 235 kilómetros al este de Moscú.
Sota.vision, cuyo fundador y redactor jefe han sido designados como "agentes extranjeros" por las autoridades, citó la nota:
"Alexei Navalny abandonó la Institución Penitenciaria Federal IK-6 de la región de Vladimir para trasladarse a un centro penitenciario situado fuera de la región de Vladimir, de acuerdo con la sentencia del Tribunal Municipal de Moscú de 4 de agosto de 2023".
Su llegada al nuevo centro, que no fue identificado, se haría pública en el marco de la legislación vigente, según la nota.
Navalny, un exabogado que saltó a la fama por ridiculizar a la elite del presidente Vladimir Putin y denunciar una vasta corrupción, fue condenado en agosto a 19 años adicionales de prisión, además de los 11 años y medio que ya estaba cumpliendo.
(Editado en español por Natalia Siniawski y Carlos Serrano)