Por Jonathan Allen
MINNEAPOLIS, 19 abr (Reuters) - Un fiscal dijo al jurado que el expolicía de Minneapolis Derek Chauvin traicionó su placa y asesinó a George Floyd en el fatal arresto del año pasado, explicó durante el comienzo el lunes de los alegatos finales en el juicio de Chauvin.
Steve Schleicher, fiscal de la oficina del fiscal general de Minnesota, repitió varias frases: "Nueve minutos y 29 segundos". Este es el tiempo que, según imágenes captadas en vídeo, Chauvin estuvo arrodillado sobre el cuello de un Floyd agonizante el 25 de mayo de 2020 en el exterior de una tienda de comestibles que había acusado a Floyd de usar un billete falso de 20 dólares para comprar tabaco.
Schleicher destacó que el jurado estaba sopesando la culpabilidad de un solo hombre, aunque su veredicto será, no obstante, ampliamente interpretado como una valoración sobre la forma en que Estados Unidos trata a las personas negras.
"Esto no es una acusación contra la policía", dijo Schleicher a los miembros del jurado. Citó el lema del Departamento de Policía de Minneapolis, que despidió a Chauvin y a otros tres agentes implicados el día después de la detención de Floyd: "Proteger con valor y servir con compasión".
"George Floyd no era una amenaza para nadie", dijo Schleicher. "Enfrentarse a George Floyd ese día no requería ni una pizca de valor, y ese día no se demostró ninguno, no se requería ningún valor. Todo lo que se requería era un poco de compasión y ese día no se mostró ninguna".
Chauvin, blanco, se ha declarado no culpable de asesinato no intencionado en segundo grado, de asesinato con "mente depravada" en tercer grado y de homicidio involuntario en segundo grado. Renunció a su derecho a declarar ante los miembros del jurado, y su abogado principal, Eric Nelson, debería presentar su propio argumento final más tarde el lunes.
Para el cargo de asesinato en segundo grado, 12 miembros del jurado tendrán que estar de acuerdo en que los fiscales demostraron más allá de toda duda razonable que Chauvin cometió un delito grave, en este caso la agresión, que fue una causa sustancial de la muerte de Floyd. No tienen que fallar que Chauvin tenía la intención de matar a Floyd.
Ese delito conlleva un castigo de hasta 40 años de prisión, aunque las directrices de las sentencias de Minnesota exigen una sentencia más corta de hasta 15 años para alguien como Chauvin sin condenas anteriores. Los fiscales han pedido al juez de distrito del condado de Hennepin, Peter Cahill, que se aparte de esas directrices y le dé a Chauvin más tiempo si es condenado.
(Información de Jonathan Allen; editado por Daniel Wallis y Alistair Bell; traducido por Aida Peláez en la redacción de Gdansk)