MILÁN, 29 jul (Reuters) -El escritor y editor italiano Roberto Calasso, "una institución literaria" cuyas eruditas exploraciones del mito y la literatura fueron traducidas a más de 20 idiomas, falleció a los 80 años, según informó el jueves su editorial Adelphi.
Hijo de un profesor universitario antifascista, Calasso nació en Florencia en 1941 y pronto dio muestras de una prodigiosa inteligencia literaria, leyendo a los 13 años la monumental "En busca del tiempo perdido" de Marcel Proust.
Sus obras más conocidas son "La ruina de Kasch", "Ka" y "Las bodas de Cadmo y Harmonía", un relato del mundo de los mitos griegos, pero sus temas abarcan desde los dioses antiguos hasta el pintor Tiepolo y escritores como Kafka y Baudelaire.
También estableció un lugar distintivo en la vida cultural italiana como director de la prestigiosa editorial milanesa Adelphi Edizioni, donde trabajó durante casi 60 años y que compró en 2015 para evitar su venta al gigante grupo Mondadori.
"Con la muerte de Roberto Calasso, hemos perdido a un pilar de la edición italiana y a un extraordinario intelectual con una visión magistral de nuestra cultura y sus raíces", dijo el ministro de Cultura, Dario Franceschini, en un comunicado.
La dificultad de clasificar a Calasso fue resumida por el escritor Italo Calvino, quien dijo que "La ruina de Kasch" trataba de dos cosas, lo primero es el estadista francés Talleyrand y el segundo es todo el resto.
La revista The Paris Review lo calificó en una ocasión de "institución literaria" y con su esotérica mezcla de intereses -desde Marlon Brando hasta escritores del siglo XVII sobre jeroglíficos- se convirtió en uno de los escritores italianos más reconocidos internacionalmente.
Su muerte, tras una larga enfermedad, coincidió con la publicación de dos nuevas obras, una de ellas unas memorias sobre su infancia en la Florencia de la guerra, donde uno de sus primeros recuerdos fue esconderse con sus padres de la policía fascista.
(Reporte de James Mackenzie; editado en español por Benjamín Mejías Valencia)