By Chris Michaud and Jill Serjeant
NUEVA YORK, 11 jun (Reuters) - (Incluye palabras que podrían ofender a algunos lectores en los párrafos tercero y cuarto)
El oscarizado actor Robert de Niro arremetió el domingo contra el presidente de EEUU Donald Trump durante la emisión en directo de la entrega de los premios Tony.
De Niro apareció en el escenario del Radio City Music Hall de Nueva York para presentar a la estrella de rock Bruce Springsteen.
"Voy a decir una cosa. Que te jodan, Trump ('Fuck Trump' en inglés)", dijo De Niro sin préambulos.
Mientras el público, lleno de actores directores y productores de teatro, gritaba y se ponía en pie para aplaudir, De Niro dijo: "Ya no se trata de decir 'Fuera Trump'. Ahora es: 'Que te jodan, Trump'".
No desarrolló su comentario y pasó inmediatamente a la presentación que había preparado para Springsteen.
"Bruce, puedes dar caña como nadie", dijo De Niro. "Y lo que es más importante, en estos tiempos peligrosos (...) siempre luchas por, en tus palabras, la verdad, la transparencia y la integridad en el gobierno. ¡Cuánto lo necesitamos ahora!".
La cadena CBS trató de censurar el insulto a Trump con un pitido para que no lo oyeran millones de telespectadores en sus casas.
Sin embargo, lo escucharon el público y los periodistas que cubrían la entrega de premios, que rinde homenaje a lo mejor del teatro de Broadway, y se hizó viral rápidamente en Twitter.
De Niro es uno de los actores más respetados en Estados Unidos y ha sido galardonado con dos Óscar por "Toro Salvaje" y "El Padrino: Parte II".
"Los comentarios del señor De Niro fueron improvisados e inesperados", dijo la CBS en un comunicado. "El lenguaje ofensivo fue eliminado de la transmisión".
La Casa Blanca no respondió a la solicitud de comentarios de manera inmediata.