Por Gul Yousafzai
QUETTA, Pakistán, 11 dic (Reuters) - Seis civiles paquistaníes y un soldado afgano murieron el domingo en bombardeos y disparos transfronterizos, según funcionarios de ambos lados de la frontera.
El ejército de Pakistán dijo que las fuerzas fronterizas afganas habían abierto "fuego indiscriminado y sin provocación con armas pesadas, incluyendo artillería/morteros contra la población civil" en el cruce fronterizo de Chaman, que une la provincia occidental de Baluchistán en Pakistán con la provincia sureña de Kandahar en Afganistán.
Seis civiles murieron y otros 17 resultaron heridos en el lado pakistaní por el fuego afgano, lo que llevó a los soldados pakistaníes a tomar represalias, dijo el ejército pakistaní en un comunicado.
Fuentes de seguridad afganas dijeron que el enfrentamiento comenzó después de que las fuerzas paquistaníes exigieran a las fuerzas afganas que dejaran de construir un nuevo puesto de control en su lado de la frontera.
El portavoz de la policía de Kandahar, Hafiz Saber, dijo que un soldado afgano murió y otras 10 personas, incluidos tres civiles, resultaron heridas.
El funcionario afgano Noor Ahmad, en Kandahar, dijo a Reuters que la situación había vuelto a la normalidad después de que las dos partes se reunieran.
El concurrido cruce fronterizo afgano en Chaman, utilizado para el comercio y el tránsito, estuvo cerrado durante algunas horas antes de reabrir, dijeron funcionarios de ambos lados. El cruce estuvo cerrado durante varios días el mes pasado después de enfrentamientos similares.
(Escrito y Reporte adicional de Asif Shahzad en las Corresponsalías de Islamabad y Kabul; Editado en Español por Manuel Farías)