LONDON (Reuters) - La nadadora de resistencia estadounidense Sarah Thomas se ha convertido en la primera persona en cruzar el Canal de la Mancha a nado cuatro veces sin parar, repostando sólo con una fórmula líquida durante su hazaña de 54 horas.
La mujer de 37 años, originaria de Colorado, realizó la hazaña sin precedentes un año después de recibir tratamiento para el cáncer de mama, y dedicó su logro a las personas que luchan contra el cáncer.
Tocó tierra en una playa cerca de Dover, en la costa meridional de Inglaterra, el martes por la mañana, exhausta y con dolor de garganta por el agua salada tragada.
"Estaba vomitando", dijo, envuelta en una toalla.
"Estaba muy entumecida", dijo a la BBC poco después con voz ronca.
"Había mucha gente en la playa para verme y desearme lo mejor. Fue muy amable de su parte, pero me siento aturdida ahora mismo, no puedo creer que lo hayamos hecho".
En teoría, la ruta que Thomas nadó debería haber sido de una longitud de 80 millas (130 kilómetros), pero debido a las fuertes corrientes en el Canal de la Mancha de hecho nadó 130 millas (210 kilómetros). Dijo que vio muchos peces y medusas en el camino.
Anteriormente, cuatro nadadores habían cruzado el agua entre Inglaterra y Francia tres veces sin parar.
Thomas sólo consumió una dieta líquida durante su proeza. Su equipo de apoyo, siguiéndola en una embarcación, le tiraba una botella que contenía una mezcla de carbohidratos, electrolitos y algo de cafeína, con un poco de zumo de manzana para mejorar el sabor.
"Eso es lo que comí la mayor parte del tiempo", dijo.
A su llegada, trató de celebrarlo con champán, pero se dio cuenta de que no lo podía tragar bien. Sí pudo comer unas chocolatinas M&M's.
"Espero poder dormir el resto del día. Estoy bastante aturdida y cansada ahora mismo, claro", dijo.
(Escrito por Estelle Shirbon; traducido por Tomás Cobos en la redacción de Madrid)