(Reuters) - En una grabación de audio de 1971, conocida recientemente, se escucha al entonces gobernador de California, Ronald Reagan, referirse a delegados africanos en Naciones Unidas como "monos", durante una conversación telefónica con el presidente de Estados Unidos, Richard Nixon.
La grabación, que hasta ahora no se había conocido, la sostuvieron después de un intento en Naciones Unidas para expulsar a Taiwán, algo a lo que Estados Unidos se había opuesto.
"Ver a esos monos de países africanos, malditos sean", se escucha a Reagan, lo que provoca la risa de Nixon. "Todavía se sienten incómodos usando zapatos", añade.
La conversación había sido publicada esta semana por la revista Atlantic. El artículo fue escrito por Tim Naftali, profesor de historia de la Universidad de Nueva York y exdirector de la Biblioteca Presidencial de Nixon.
Después de la muerte de Reagan en 2004, Naftali logró que los Archivos Nacionales publicaran la grabación completa.
"Fue peor de lo que esperaba", dijo Naftali a The Washington Post, refiriéndose al audio. "Fue la combinación del insulto de Reagan y luego la repetición de Nixon, no una sino dos veces en conversaciones posteriores".
Nixon dejó el cargo en 1974, el único presidente de Estados Unidos que ha renunciado, presionado por la posibilidad de un juicio político. Murió en abril de 1994.
Reagan fue gobernador de California desde 1967 hasta 1975, y presidente de Estados Unidos entre 1981 y 1989.
(Editado en español por Javier López de Lérida)