Por Philip Pullella
CIUDAD DEL VATICANO, 8 jun (Reuters) - (El lenguaje del segundo párrafo puede ofender a algunos lectores)
La audiencia general del Papa fue el miércoles escenario, por primera vez, de una palabrota hasta entonces inédita en este ámbito, pero no hubo alarma y quienes la esgrimían recibieron un trato VIP.
Una treintena de italianos con camisetas rojas con la frase "Fuck Cancer Choir" ("Coro del Puto Cáncer" o "Coro de A la Mierda el Cáncer" en español) se sentaron en una sección delantera de la audiencia general del Papa Francisco en la Plaza de San Pedro, a la vista del pontífice, que estaba sentado a unos 40 metros.
Debajo de la frase en las camisetas había un primer puño apretado sobre un fondo de notas musicales.
El coro, procedente de la provincia septentrional italiana de Alessandria, está dirigido por dos médicos, la bióloga Stefania Crivellari y la oncóloga Federica Grosso.
"Sabemos lo que significa la palabra en inglés, pero fue elegida por nuestros pacientes para mostrar que existe la posibilidad de vivir con el cáncer de forma humana, todos juntos", dijo Grosso a Reuters.
Dijo que el grupo, que ha aparecido en la televisión italiana para presionar por una mayor aceptación de las personas que viven con cáncer, está preparando un musical basado en historias individuales de supervivientes. Se estrenará este otoño.
Cantaron al principio y al final de la audiencia y Grosso dijo que consiguieron buenos asientos gracias a la ayuda de una monja de Alessandria que trabaja con el grupo.
No está claro si el Papa, que pasó por delante del grupo, se fijó en las camisetas que llevaban.
La zona de Alessandria ha tenido una tasa de mesotelioma más alta de lo normal, un tipo de cáncer causado por la exposición al amianto en el pasado de una fábrica ya cerrada en la ciudad de Casale Monferrato.
(Información de Philip Pullella; editado en español por Benjamín Mejías Valencia)