Por Nick Olivari
NUEVA YORK, ene 6 (Reuters) - El dólar subió el martes a su nivel más alto en tres semanas contra el euro, ayudado por las constantes señales de un debilitamiento económico en la zona euro que podría obligar al Banco Central Europeo a reducir las tasas de interés aún más.
El dólar también continuó beneficiándose por el planeado paquete de estímulo estadounidense, en medio de apuestas de los inversores a que esto ayudaría a la mayor economía del mundo a emerger de la recesión mucho antes que los otros países industrializados.
No obstante, el dólar cedió parte de sus ganancias poco después de que las minutas del último encuentro de la Reserva Federal sugirieron que el banco central está preocupado por los riesgos que penden sobre la economía, aunque esto no melló la confianza positiva generalizada que rodeó a la divisa el martes.
El euro cayó ampliamente después de que una fuerte desaceleración en la inflación de la zona euro alimentó las expectativas de que el Banco Central Europeo continuará recortando las tasas de interés, lo que disminuiría el atractivo de la divisa única contra el dólar.
"Obviamente, los datos económicos en la zona euro son tan terrible como lo son en Estados Unidos, pero los funcionarios estadounidenses han sido muy proactivos, en realidad los más proactivos en combatir la recesión", dijo Matt Esteve, un operador de divisas extranjeras en Tempus Consulting en Washington.
"Con (el presidente electo Barack) Obama básicamente diciendo que está deseoso o listo para hacer lo que sea necesario para ayudar a salir a la economía de la recesión, crear empleos durante el curso de los próximos dos años, es definitivamente positivo para el dólar", dijo.
Al cierre de la sesión en Nueva York, el euro
Las minutas de la reunión de diciembre de la Fed indican que los funcionarios de la Reserva Federal quisieron emitir un claro mensaje de que intentarán mantener las tasas de interés muy bajas por un largo período para ayudar a que la economía se recupere de una recesión.
El dólar trepó a 94,63 yenes
Los analistas citaron especulaciones respecto a que los inversores japoneses este año estarían renovando sus inversiones extranjeras, lo que dañaría al yen.
(Reporte de Nick Olivari y Gertrude Chavez-Dreyfuss)