Por Gertrude Chavez-Dreyfuss
NUEVA YORK, 31 oct (Reuters) -El yen se hundió de forma generalizada el martes y tocó un mínimo de 15 años ante el euro y un piso de un año frente al dólar, tras el limitado paso dado por el Banco de Japón (BOJ) para poner fin a años de estímulos monetarios que no logró apaciguar a algunos inversores, que esperaban una acción mayor.
* Al término de su reunión de política monetaria de dos días, el Banco de Japón aflojó aún más su control sobre las tasas de interés a largo plazo al ajustar nuevamente su política de control de rendimiento de los bonos, dando otro pequeño paso hacia el desmantelamiento de su controvertido estímulo monetario de la última década.
* El BoJ dijo que mantendría el rendimiento de la deuda pública a 10 años en torno al 0% establecido en su control de la curva de rendimientos (YCC), pero redefinió el 1,0% como un "límite superior" flexible en lugar de un tope rígido. También eliminó la promesa de defender el nivel con ofertas de compra ilimitada de bonos.
* El euro avanzó a un máximo de 15 años frente a la divisa japonesa, con una subida del 1,3% a 160,20 yenes (EURJPY=EBS), en su mayor avance diario desde fines de junio.
* El yen bajó a 151,715 unidades por dólar, un mínimo de un año, ya que los operadores se centraron en la promesa moderada del BoJ de mantener "pacientemente" una política monetaria expansiva y pronosticaron que la inflación volvería a caer por debajo del 2% en 2025.
* El dólar subía un 1,7% a 151,56 yenes, en su mayor alza diaria desde fines de abril.
* El yen había subido a un máximo de dos semanas el lunes tras un informe del Nikkei de que el BoJ modificaría su política de control de la curva de rendimiento, lo que llevó a los participantes del mercado a creer que el BoJ haría más.
* "Los mercados están decepcionados con los mensajes confusos y la dirección monetaria indecisa del BoJ", dijo Karl Schamotta, estratega jefe de mercado de Corpay en Toronto.
* En Estados Unidos, los datos siguieron mostrando una economía resistente.
* Los costos laborales aumentaron sólidamente en el tercer trimestre en medio de un fuerte crecimiento salarial, el último indicio de que la Reserva Federal podría mantener altas las tasas de interés durante algún tiempo. El índice de costo del empleo (ECI), la medida más amplia de los costos laborales, subió un 1,1% el último trimestre tras aumentar un 1,0% en el período abril-junio.
* El índice dólar subía un 0,5% a 106,68 unidades.
(Reporte de Gertrude Chavez-Dreyfuss en Nueva York, Joice Alves en Londres y Rae Wee en Singapur; Editado en Español por Ricardo Figueroa y Manuel Farías)