Por Mark Weinraub
CHICAGO, EEUU, 14 sep (Reuters) - Los futuros de la soja y el maíz en Estados Unidos cayeron el miércoles por una serie de ventas técnicas, ya que los operadores ajustaron sus posiciones tras un repunte del mercado provocado por el pronóstico del Gobierno del lunes de cosechas menores a las esperadas.
* "Fue una cifra sorprendente del Departamento de Agricultura de Estados Unidos y el mercado reaccionó", dijo Chris Robinson, fundador de Robinson Ag Marketing. "Hemos tenido estos movimientos que son muy violentos, pero no duran demasiado. Algunos picos bastante grandes arriba y abajo".
* El trigo seguía en alza, apoyado por un retroceso del dólar y la incertidumbre sobre un corredor de exportación para el grano ucraniano tras las críticas de Moscú al acuerdo.
* Los futuros del maíz y la soja también enfrentaron la presión de coberturas de operadores comerciales que compraron recientemente en el mercado al contado, añadió Robinson.
* A las 1629 GMT, los futuros de la soja de noviembre de la Bolsa de Chicago bajaban 20,75 centavos a 14,58 dólares, recortando las ganancias logradas en la sesión nocturna tras tocar una resistencia técnica.
* El maíz para diciembre bajaba 8,6 centavos a 6,84 dólares el bushel. La resistencia está en los 7,00 dólares el bushel, un nivel que el contrato no ha superado desde el 22 de junio.
* La incertidumbre sobre el impacto de un paro de los ferrocarriles estadounidenses se sumó al panorama general bajista. Algunos trenes estadounidenses detendrán los envíos de cosechas el jueves.
* Los operadores también señalaron la preocupación por el enfriamiento de la economía mundial, que hace que los inversores salgan de las posiciones de riesgo en materias primas, sobre todo después de una fuerte subida.
* Las cifras de inflación de agosto en Estados Unidos, publicadas el martes, alimentaron las apuestas a una subida de las tasas de interés.
* "El aumento de la inflación, combinado con la desaceleración económica, ha hecho temer un descenso de la demanda mundial", dijo la consultora Agritel en una nota.
* El trigo rojo blando de invierno para diciembre subía 7,5 centavos a 8,68 dólares el bushel.
(Reporte de Mark Weinraub; reporte adicional Gus Trompiz en París y Enrico Dela Cruz en Manila; Editado en español por Javier López de Lérida)