Madrid, 31 jul (.).- La Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la RAE, explica que el acrónimo adecuado para referirse a un director de comunicación es “dircom” (plural “dircoms”), sin tilde si se pronuncia como palabra aguda, o “dírcom” (plural “dírcoms”), con tilde si se pronuncia como palabra llana o grave.
No obstante, es habitual encontrar frases como las siguientes en algunos medios de comunicación: “El 52 % de los dircom querría recibir de su agencia enfoques más estratégicos”, “Previamente fue ‘dircom’ de FCC” o “El nuevo rol del Dircom entre datos, comunicación y sostenibilidad”.
El término “dircom” (o “dírcom”) es un acrónimo válido, compuesto a partir de “director” y “comunicación”. Al escribirlo, lo apropiado es ajustar la grafía a la pronunciación y, por tanto, no lleva tilde si se emplea como palabra aguda, pero sí le corresponde si se pronuncia llana, ya que termina en una consonante distinta de “-n” y “-s”. No necesita comillas o cursiva y, al igual que ocurre con los nombres que designan cargos y profesiones, se escribe en minúscula.
En cuanto al plural, las formas adecuadas son “dircoms” y “dírcoms” (con tilde), pues, tal como señala el “Diccionario panhispánico de dudas”, en las voces que terminan en “-m” se añade una “-s” en el plural. Así, no resulta apropiado dejar este término invariable (“los dircom”/“dírcom”) o crear plurales como “dircomes”.
Por último, se recuerda que se trata de un sustantivo común en cuanto al género: “el dircom/dírcom”, “la dircom/dírcom”.
En consecuencia, en los ejemplos iniciales, lo recomendable habría sido escribir “El 52 % de los dircoms/dírcoms querría recibir de su agencia enfoques más estratégicos”, “Previamente fue dircom/dírcom de FCC” y “El nuevo rol del dircom/dírcom entre datos, comunicación y sostenibilidad”, en función de cómo se pronuncie el acrónimo.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.