Por Nate Raymond y Alison Frankel
(Reuters) - Apple llegó a un acuerdo para pagar 450 millones de dólares (cerca de 333 millones de euros) y terminar así con las reclamaciones de estados y consumidores estadounidenses de que conspiró con cinco grandes editoriales para fijar los precios de libros electrónicos o ebooks, según documentos judiciales.
El acuerdo, que ofrece 400 millones de dólares a los consumidores, está condicionado al resultado de un apelación de Apple al fallo de un juez que el año pasado encontró que era responsable de violar leyes antimonopolio.
Bajo los términos del acuerdo, la cantidad que Apple debe pagar se reducirá a 70 millones de dólares o se eliminará del todo, si la apelación se resuelve a favor del fabricante del iPad.
Apple negó en un comunicado que haya conspirado para fijar los precios de los libros electrónicos y dijo que seguiría adelante con su apelación.
"No hicimos nada incorrecto y creo que una valoración justa de los hechos lo demostrará", dijo la portavoz de Apple, Kristin Huguet.
El acuerdo, que debe ser aprobado por un juez de distrito, fue anunciado en junio, pero sin que se informara de sus términos.
El trato sigue a otro por el que las cinco editoriales entregaron 166 millones de dólares a usuarios de libros electrónicos.
Las editoriales incluyen a Hachette Book de Lagardere, HarperCollins Publishers de News Corp, Penguin Group (USA), Simon & Schuster de CBS y Macmillan de Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.