Por Dan Williams
JERUSALÉN, 25 jun (Reuters) - El ministro de Seguridad Nacional israelí reprendió el domingo a la policía por lo que calificó de "castigo colectivo" a los colonos judíos, en un momento en que se agudizan las fisuras entre los servicios de seguridad y el gobierno por la violencia que convulsiona a la Cisjordania ocupada.
Los asaltos de colonos a ciudades y pueblos palestinos tras la muerte de cuatro israelíes en una emboscada armada de Hamás han provocado la condena internacional y declaraciones de preocupación por parte de Estados Unidos.
Las conversaciones de paz auspiciadas por Estados Unidos para fundar un Estado palestino en Cisjordania, Jerusalén Este y Gaza fracasaron en 2014. La mayoría de los países consideran ilegales los asentamientos que Israel construyó en tierras de las que se apoderó en la guerra de 1967. Israel lo niega.
Los jefes del ejército, la policía y el servicio de seguridad Shin Bet de Israel afirmaron en un comunicado el sábado que las acciones de los colonos durante la última semana equivalían a "terrorismo nacionalista", contra el que se comprometieron a luchar.
La terminología molestó a los miembros de extrema derecha del gobierno de coalición del primer ministro Benjamin Netanyahu, que han rechazado las comparaciones entre milicianos judíos y palestinos.
El ministro de Seguridad Nacional, Itamar Ben-Gvir, de extrema derecha, declaró el domingo que había exigido a la policía que explique por qué habían acordonado la puerta del asentamiento judío de Ateret y "electrocutado a una persona que se encontraba cerca".
Ben-Gvir dijo al jefe de policía que "se opone a cualquier violación de la ley", pero que no puede aceptar "castigos colectivos" a los colonos, según un comunicado del partido del ministro.
Grupos internacionales de derechos humanos han afirmado anteriormente que algunas acciones punitivas de Israel contra palestinos constituyen castigos colectivos, considerados crímenes de guerra según el derecho humanitario.
Ateret está cerca de la aldea palestina de Umm Safa, donde el sábado se incendiaron coches en lo que, según los residentes, fue un ataque de colonos. En un video grabado por transeúntes se veía a unos hombres -que los palestinos de la zona describen como colonos- disparando rifles en dirección a alguien que gritaba en árabe. No se informó de víctimas.
La policía, que sigue investigando los hechos, declaró el domingo que varios sospechosos habían huido de los disturbios en automóvil hacia Ateret. Cuando la policía intentó remolcar los vehículos, "un grupo de alborotadores se reunió y bloqueó la carretera", lanzando piedras y dañando la verja del asentamiento.
El portavoz de Ateret, Eli Rosenbaum, dijo que los colonos fueron a Umm Safa para enfrentarse a los palestinos que se habían amotinado repetidamente en la carretera y habían apedreado coches israelíes. Esos colonos no eran de Ateret, pero algunos habían aparcado sus automóviles dentro de su puerta, dijo.
"No apoyamos ningún tipo de violencia", dijo Rosenbaum. "Pero estamos molestos por la dejadez del Ejército hacia los árabes".
Por otra parte, el Ejército dijo que había detenido a un soldado sospechoso de participar en un "enfrentamiento violento" en Umm Safa.
Netanyahu ha intentado calmar la preocupación occidental por sus socios ultranacionalistas, afirmando que él dirigiría la política. Pero el veterano político ha generado molestia en Estados Unidos con la construcción de asentamientos.
La semana pasada emitió una censura general de los disturbios en Cisjordania. Cuando se le preguntó si Netanyahu estaba de acuerdo con que los jefes de seguridad calificaran los disturbios de "terrorismo", su oficina remitió a Reuters a esa declaración y declinó hacer más comentarios.
Al menos tres miembros del gabinete del partido conservador Likud de Netanyahu -incluidos los ministros de Defensa y Asuntos Exteriores- rehuyeron el término.
"Creo que (los disturbios) son acciones, acciones nacionalistas -como han sido designadas- llevadas a cabo en un contexto nacionalista, y eso es algo que no debería permitirse", dijo el ministro de Energía del Likud, Israel Katz, a Radio Ejército. "El terrorismo es algo diferente".
(Escrito por Dan Williams; Editado en Español por Ricardo Figueroa)