Por Daina Beth Solomon
LOS ÁNGELES (Reuters) - Los abogados del rapero Jay Z dijeron que el cantante había adquirido correctamente los derechos de una canción de un músico egipcio, que utilizó en 1999 para lanzar su hit "Big Pimpin'", en un largo juicio por derechos de autor.
Jay Z, cuyo nombre real es Shawn Carter, y el productor de hip hop Timothy "Timbaland" Mosley son dos de los acusados en una demanda interpuesta en 2007 por el sobrino del compositor egipcio Baligh Hamdy, que alegó que el rapero había usado la composición musical de su tío sin su permiso.
El cantante estadounidense, que vestía un traje azul marino y corbata, se sentó detrás de sus abogados en el Tribunal del Distrito de Los Ángeles y se limitó a escuchar en silencio el procedimiento. Jay Z dijo a Reuters que no haría declaraciones sobre el caso.
Está previsto que el rapero testifique el miércoles.
El abogado de Jay Z Andrew Bart argumentó el martes que la letra explícita de "Big Pimpin'" no debe incluirse en la demanda por incluirse en ella palabras "vulgares" y "desagradables" que podrían crear prejuicios en el jurado en contra del cantante.
La juez del Tribunal del distrito Christina Snyder intervino en su favor diciendo que examinar las letras de Jay Z sería irrelevante para el caso.
El fiscal Peter Ross, en representación del sobrino de Osama Ahmed Fahmy, se dirigió a los ocho miembros del jurado para contarles que Jay Z y sus productores musicales habían manifiestamente evitado pedir permiso para usar la melodía porque supuestamente sabían que no les habría sido concedido por la letra subida de tono de las canciones del rapero.
"Debes ir al compositor o a sus herederos, usar la palabra y obtener su aprobación", dijo Ross. "Algo que nunca hicieron", añadió.
Lanzada en 1999, la canción "Big Pimpin'" fue un éxito para Jay Z, tras ello Forbes estimó que el cantante poseía una fortuna de alrededor de 520 millones de dólares en 2014 (unos 455 millones de euros).