Por Joseph Ax
13 feb (Reuters) - Partes del informe de un gran jurado especial de Georgia sobre los esfuerzos de Donald Trump para anular las elecciones de 2020 en el estado deben hacerse públicas, pero cualquier recomendación sobre cargos penales permanecerá sellada por ahora, dictaminó el lunes un juez estatal.
Los hallazgos del panel, que han permanecido sellados desde que se reveló la existencia del informe final en enero, podrían servir potencialmente como base para un enjuiciamiento de Trump o sus asociados que intentaron revertir la victoria del presidente demócrata Joe Biden en el estado.
El juez del Tribunal Superior del condado de Fulton, Robert McBurney, dijo que tres partes del informe se darán a conocer el jueves: la introducción, la conclusión y una sección en la que el gran jurado "discute su preocupación de que algunos testigos puedan haber mentido bajo juramento".
El informe también incluye "una lista de quién debería (o no) ser acusado y por qué, en relación con la conducta (y las secuelas) de las elecciones generales de 2020 en Georgia", dijo el juez.
No obstante, esas conclusiones seguirán siendo secretas por ahora, dictaminó, citando los derechos al debido proceso de los testigos o posibles acusados que no tuvieron plena oportunidad de responder a las acusaciones durante el proceso del gran jurado. Esas preocupaciones son particularmente graves para las personas que nunca comparecieron ante el panel, señaló.
Trump no fue citado ni testificó ante el gran jurado.
La decisión de presentar o no cargos penales corresponde en última instancia a la fiscal de distrito del condado de Fulton, Fani Willis. En una audiencia judicial celebrada el 25 de enero, Willis dijo a McBurney que la decisión de presentar cargos era "inminente" y le instó a mantener el informe en secreto para garantizar que los futuros acusados no puedan denunciar.
La investigación de Willis podría convertir a Trump en el primer expresidente de Estados Unidos que se enfrenta a un proceso penal, meses después de que lanzara su candidatura a la nominación republicana para desafiar a Biden en 2024.
Trump niega haber cometido irregularidades y acusó a Willis, una demócrata electa, de tenerle en el punto de mira para obtener beneficios políticos.
(Editado en español por Carlos Serrano)